O Silêncio - Catedral

Uma bolha sobe do fundo do mar

Uma palavra sobe das funduras do silêncio

Inesperada, emissária de um mundo esquecido

Nosso mistério, nossa oração

Há palavras que dizemos e outras que se dizem

Existem em nós, não atendem a nossa voz

«São como o vento que sopra onde quer

Se ouvirmos o sopro, palavras de oração»

Pássaro selvagem que mora em nós

Longe do que nós sabemos, no lugar dos sonhos

Fora da morada dos pensamentos

Temos medo das palavras que se dizem

Por isso falamos, palavras contra palavras

Quando orares, não sejais como artistas

«Que falam palavras que não são suas

Que usam máscaras decoradas»

Entra no silêncio, longe dos outros

Que as palavras se dirão, depois da espera

Entra no silêncio, longe dos muitos

E escuta uma única palavra

Que irá subir do fundo do mar

Basta ouvir uma vez e depois, o silêncio

A bubble rises from the bottom of the sea

A word rises from the depths of silence

Unexpected, emissary of a forgotten world

Our mystery, our prayer

There are words that we say and others that are said

They exist in us, they do not listen to our voice

«They are like the wind that blows wherever it wants

If we hear the breath, words of prayer»

Wild bird that lives in us

Far from what we know, in the place of dreams

Outside the abode of thoughts

We are afraid of the words that are said

So we speak, words against words

When you pray, don't be like artists

"Who speak words that are not theirs

Who wear decorated masks »

Go silent, away from others

That the words will be said, after the wait

Go into silence, away from the many

And listen to a single word

That will rise from the bottom of the sea

Just listen once and then silence