
Below is the lyrics of the song Purger ma peine , artist - Casey with translation
Original text with translation
Casey
Je dors le jour, je ris à peine
Je sors de ces tours que l’on met en quarantaine
Je suis de ces parasites dont on parle à l’antenne
Moralité, la sécurité des lieux n’est pas certaine
Je crame, je brûle, je hurle, je gueule
Je traine en ville en bande ou même déambule seule
J’ai un rôle colossal à la cave et au sous-sol
Je recherche l'étincelle mais j’ai paumé ma boussole
Alors je bois, je fume, je noie ma flemme
Je crois aux flammes, j’acclame la haine
Mes larmes et mes peines n’impressionnent personne
Et on me traite de hyène sur toutes les ondes hertziennes
On se moque de mes œdèmes et de mes états d'âme
Tout m’ordonne en fait de ne pas vivre à l'état d’homme
Et moi que l’on nomme l’individu bas de gamme
Qu’on me dégomme sur le macadam serait le minimum
Je sais, je traine, je sens, je gêne
Inutile d’en rajouter j’ai déjà purgé ma peine
Ma tête mêlée, ma peau ébène
Inutile d’en rajouter j’ai déjà purgé ma peine
La hargne est dans mon sang, mes veines
Inutile d’en rajouter j’ai déjà purgé ma peine
J’habite au loin, en zone urbaine
Inutile d’en rajouter j’ai déjà purgé ma peine
J’ai le ventre à terre et on m’en veut à tort
Je n’ai aucun de leurs critères pour monter à bord
Mon dortoir est autant solitaire qu’en retard
Beaucoup trop près de l’arbitraire et ses avatars
Ce qu’on déplore en clair, c’est que je ne sais pas plaire
Embrasser l'étendard, applaudir en fanfare
Et on me fait dire qu’il faut bannir ma colère
Et puis faire taire mes nerfs à vifs et mes nombreux mollards
Mon calvaire n’est réduit qu'à un bruit de couloir
Un parcours vulgaire qui manque de bon vouloir
On dit que ma cité n’est pas le défouloir
De flics zélés, un triste défilé d’abus de pouvoir
Et mon itinéraire n’est ni mort ni tout noir ni bétonné
Ni à mille bornes des plus beaux territoires
Mon teint n’est pas non plus maintenu sous le tonnerre
Attendons le meilleur, commençons les prières
Allez-y, utilisez la science ou la raison
Criez à l’hérésie, protégez vos maisons
Vivez l’instant présent avec l’air amusé
Et dressez les cloisons pour les faibles et les frisés
Et écrasez quiconque voudrait fouler vos gazons
A chaque carreau brisé, réclamez la prison
Et bâtissez maintenant tous vos propres musées
Car très bientôt vos nuits ne seront plus apaisées
Le climat est pesant, les gens sont épuisés
Veulent les têtes des méprisants sur le banc des accusés
Le projet est séduisant, les lames aiguisées
Qu’il serait plaisant de tous les saigner à l'Élysée
Vous ne faites plus illusion, vos promesses sont usées
On va venir embraser tous vos salons tamisés
J’ai déjà composé le chant de vos oraisons
Je suis désabusé, j’ai la nausée et pas mal de lésions
I sleep during the day, I barely laugh
I'm coming out of these towers that we put in quarantine
I'm one of those parasites we talk about on the air
Morality, the safety of the premises is not certain
I burn, I burn, I scream, I scream
I hang around town in a gang or even walk alone
I have a colossal role in the cellar and in the basement
I'm looking for the spark but I lost my compass
So I drink, I smoke, I drown my laziness
I believe in flames, I cheer hate
My tears and sorrows don't impress anyone
And I'm called a hyena on all the airwaves
They laugh at my edema and my moods
Everything actually commands me not to live as a man
And me who is called the low-end individual
Knocking me out on the tarmac would be the minimum
I know, I hang around, I smell, I get in the way
Needless to add I have already served my sentence
My tangled head, my ebony skin
Needless to add I have already served my sentence
Aggression is in my blood, my veins
Needless to add I have already served my sentence
I live far away in an urban area
Needless to add I have already served my sentence
I have the stomach on the ground and I am wrongly blamed
I don't have any of their criteria for boarding
My dorm is as lonely as it is late
Far too close to arbitrariness and its avatars
What we deplore in clear is that I do not know how to please
Kiss the banner, clap with fanfare
And I'm told to banish my anger
And then silence my raw nerves and my many mollards
My ordeal is reduced to a hallway noise
A vulgar course that lacks goodwill
They say that my city is not the stress relief
Zealous cops, a sad parade of abuse of power
And my route ain't dead or black or concrete
Nor a thousand miles from the most beautiful territories
My complexion ain't kept under the thunder either
Let's wait for the best, let's start the prayers
Go ahead, use science or reason
Cry heresy, protect your homes
Live the present moment with an amused air
And erect partitions for the weak and the curly
And crush anyone who would tread your lawns
With every broken pane, claim the jail
And now build all your own museums
'Cause pretty soon your nights won't be soothing
The climate is heavy, people are exhausted
Want the heads of the contemptuous in the dock
The design is seductive, the blades sharp
How pleasant it would be to bleed them all at the Élysée
You no longer delude, your promises are worn out
We're coming to set all your dim living rooms ablaze
I have already composed the song of your prayers
I'm disillusioned, I have nausea and a lot of lesions
Casey • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds