Hier Encore - Candan Ercetin

Hier encore

J’avais vingt ans

Je caressais le temps

Et jouais de la vie

Comme on joue de l’amour

Et je vivais la nuit

Sans compter sur mes jours

Qui fuyaient dans le temps

J’ai fait tant de projets

Qui sont restés en l’air

J’ai fondé tant d’espoirs

Qui se sont envolés

Que je reste perdu

Ne sachant où aller

Les yeux cherchant le ciel

Mais le c¶ur mis en terre

Hier encore

J’avais vingt ans

Je gaspillais le temps

En croyant l’arrêter

Et pour le retenir

Même le devancer

Je n’ai fait que courir

Et me suis essoufflé

Yesterday again

I was twenty

I caressed time

And played life

How we play love

And I lived the night

Without counting on my days

Who fled in time

I made so many plans

who stayed in the air

I had so many hopes

Who flew away

That I remain lost

Not knowing where to go

Eyes searching the sky

But the heart buried

Yesterday again

I was twenty

I was wasting time

Thinking to stop it

And to hold it

Even ahead of him

I only ran

And got out of breath