Si Tu Reviens - Caire

Tu m'écris que tu les déplores

Toutes tes erreurs d’autrefois;

Tu dis que tu m’aimes encore

Et que, ce soir, tu reviendras chez moi;

Crois-tu que l’on peut, dans la vie,

Jouer avec un grand amour,

Et puis, quand vous en prend l’envie,

Annoncer gaiement son retour?

Si tu reviens,

Sauras-tu demander pardon,

Me donneras-tu la raison

Pour laquelle tu t’en allas?

Je sais trop bien

Que tous les mots ne prouvent rien;

J’attends ceux que tu me diras

Si tu reviens !

Es-tu certain, quoi que tu fasses,

Que je ne puisse aimer que toi,

Que nul autre n’a pris ta place

Depuis tant de jours passés loin de moi?

Ton orgueil est grand pour prétendre

Si vite me reconquérir

Mon cњur s’est lasséde t’attendre !

Il ne saura pas t’accueillir !

Voilàpourtant que l’heure sonne:

Dehors un pas glisse;

est-ce toi?

Le pas s'éloigne et je frissonne !

Vas-tu me quitter encore une fois?

…

Qu’ai-je dit tout haut tout àl'heure?

…

Ces mots… je ne les pensais pas …

Je ne menace plus… Je pleure !

En suppliant, je tends mes bras.

Si tu reviens

Ne me demande pas pardon,

Ne m’explique pas la raison …

Pour laquelle tu t’en allas;

Je sais trop bien …

Que tous les mots ne prouvent rien …

Il suffira que tu sois là…

Si tu reviens …

You write to me that you deplore them

All your past mistakes;

You say you still love me

And that tonight you will return to my house;

Do you believe that we can, in life,

Play with great love,

And then, when you feel like it,

Cheerfully announce his return?

If you come back,

Will you be able to ask for forgiveness,

Will you give me the reason

What are you going for?

I know too well

Let all the words prove nothing;

I'm waiting for those you tell me

If you come back!

Are you certain, whatever you do,

That I can only love you,

That no one else has taken your place

For so many days away from me?

Your pride is great to pretend

So quickly win me back

My heart is tired of waiting for you!

He won't be able to welcome you!

Here, however, the hour strikes:

Outside a step slips;

is it you?

The footstep recedes and I shiver!

Will you leave me again?

…

What did I say out loud earlier?

…

Those words... I didn't mean them...

I no longer threaten... I cry!

Pleading, I stretch out my arms.

If you come back

Don't apologize to me,

Don't tell me the reason...

For which you went away;

I know too well...

That all words prove nothing...

It will be enough that you are there...

If you come back...