
Below is the lyrics of the song Flu , artist - Çağrı Sinci, Indigo with translation
Original text with translation
Çağrı Sinci, Indigo
Flu
Belki on yılın, hatırası flu (hatırası flu)
Detaylar silik ve çoğunlukla flu
Belki on yılın, hatırası flu (hatırası flu)
Ah bu benim yarım yamalak aklım
Kalkıp, bunca yanılsamanın ortasında kafayı yanılmamaya taktım
Ne yapayım, çok kısıtlı vaktim
Yavaş veya hızlı lakin hep değişti takvim
Bi' sakin, önceleri de unutmaktı mesele
Şimdi en iyi ihtimalle belki bi' iki şanslı tahmin
Kimsin?
Söyle, neydi ismin?
Düşünüp hatırlamaya inan kalmamış mecalim
Öyle günler oldu güneş doğup battı bi’kaç kez
Amaç buydu zaten, amaç bayılmak tam isabet
Bi’kaç sisli sahne, bi’kaç çok belirsiz işaretle geçmiş otuz yılım
Bölük pörçük hepsi hesap et
Kusmuk, klozet, kusmuk, yastık
Koştuk, bazen, düştük, kalktık
Kusmuk, klozet, kusmuk
Nihayet adil olmadığını anladık da tamam şimdi n’olcak?
Ne yapayım, modern tıptan hiçbi' fayda görmedim ki
Hiçbi' uzman anlamazdı söylediğimi
Yaşım küçüktü bayağı belki dilim dönmemiştir
Oysa inanmıştım gözlerimle görmediğime
Yaşıyo' sayılmazsın en az üç kez ölmediysen
Bırak onlar mutlu nakaratlar söylesin hep
Realiteyle aram bozuk, bağım kopuk, yolum yokuş, yolum yokuş
Bilmem nasıl yön veril’cek
Flu
Hava puslu
Belki on yılın, hatırası flu (hatırası flu)
Saydam ama buzlu
Görüntüler boğuk, detaylar silik ve çoğunlukla flu çoğunlukla flu
Flu, her şey flu
Belki on yılın, hatırası flu (hatırası flu)
Bayılmalarla uyu
O zamanlar net değil tarih ama on-
İki bin on bir falan
Bir kadınla biz beraberken hızlı akar zaman
Yemekler yapardı bana ve beklerdik ki neşelenmemek elde değil
Şendim bebekler gibi
Çaktırmadan beni denetlerdi
Ölmek isterken ben yaşamak için bi' sebep verdi
Büyük umut ve beklenti, karşılanmadı
Sonra bi' şey oldu sedye geldi
Bi' sekiz bi' otuz dikiş kafamla ben kenetlendim
Öncesi de flu zaten şimdi topyekûn karıştı
Herkes meyve yerken rakı gömdüm
Yolun başında çabuk kesildim
Arkada aç karın koşunca
Kendim kalma savaşında öldüm, başkası olunca
Sonra bi' tokat var
Yalnızım sokakta uyanmışım sabah sarhoşum
Hem de çok hasta
Böyle bi' hayatta zaruridir kayışı koparmak
İmkânsız toparlanman
Kaybettin ve sebebi unuttun kolayca
Tutun’cak bi' dalım yok ve hatıralar
Öldürürken yavaş yavaş haberleştim
Ben dumanla yazdım gökyüzüne yokum ben insanlık artık anla
Gelmeyince cevap ha dedim ki ben geldiler bak anlamazdan
Bütün bunlar sırayla oldu hafızamda karman çorman
İşim var gibi gezerdim, taşırken sırt çantam votka
Hangisi sebepti?
Neydi sonuç?
Kimdi rüya?
Ne anı ne gerçek karıştıysa işte or’da başlar orman
Ve bur’da medeniyet yok, artı dallar görünmezdir
Göz teması kurmazlarken çizildi bak yüzüm dersin
Akıllandırır bu hayat bur’da aptal
Ölümler seç
Önce ayıl, yüzleş çelişkinle çözümlensin
Flu
En az on yılımın hatırası flu
Hava puslu
Belki on yılın
En az on yılımın hatırası flu
Hatırası flu
Saydam ama buzlu
En az on yılımın hatırası flu
Hatırası flu
En az on yılımın, en az on yılımın
Detaylar silik ve çoğunlukla flu (çoğunlukla)
Flu, her şey flu
Bayılmalarla uyu
Belki on yılın, hatırası flu (hatırası flu)
İnan ki yazmadığımı hatırlamam pek
Hatıralar hep bi' farklı şarkıda saklı
Hangi kadın, hangi yıldı hatırlamam hiç
Zaten öyle çok ki hangi birisi akılda kalsın?
out of focus
Maybe ten years, his memory is blurred (his memory is blurred)
Details are fuzzy and mostly out of focus.
Maybe ten years, his memory is blurred (his memory is blurred)
Ah that my sloppy mind
I got up and obsessed with being wrong in the midst of all these illusions
What should I do, I have very limited time
Slow or fast, but the calendar has always changed
Calm down, it was a matter of forgetting before
Now maybe a' two lucky guesses at best
Who are you?
Tell me, what's your name?
I have no faith in thinking and remembering
There were days like that, the sun rose and set a few times
That was the goal anyway, the goal was to faint.
Thirty years past with a few foggy scenes, a few very vague signs
Calculate all in bits and pieces
vomit, toilet bowl, vomit, pillow
We ran, sometimes, we fell, we got up
vomit, toilet bowl, vomit
We finally realized that it wasn't fair, but what now?
What should I do, I haven't seen any benefit from modern medicine.
No expert would understand what I said
I was very young, maybe my tongue didn't turn
However, I believed that I did not see it with my eyes.
You are not considered alive unless you have died at least three times
Let them sing happy choruses all the time
I'm out of touch with reality, disconnected, my way uphill, my way uphill
I don't know how it will be directed
out of focus
misty weather
Maybe ten years, his memory is blurred (his memory is blurred)
Transparent but frosted
Images are muffled, details are fuzzy and mostly out of focus
Flu, everything is flu
Maybe ten years, his memory is blurred (his memory is blurred)
sleep with fainting
The date was not clear back then, but on-
Two thousand eleven or something
Time flies fast when we're together with a woman
He used to cook for me and we used to expect that it is impossible not to be cheered.
I'm you like babies
He used to check me out
Gave me a reason to live when I wanted to die
Great hope and expectation were not met
Then something happened, the stretcher came
I'm clamped with my one eight by thirty stitch head
It was already blurred before, now it's totally confused
I buried raki while everyone was eating fruit
I was cut short at the beginning of the road
When you run with an empty stomach in the back
I died in the battle to stay myself, when I became someone else
Then there's a slap
I'm alone I woke up on the street I'm drunk in the morning
also very sick
In such a life it is necessary to break the belt
Impossible recovery
You lost and easily forgot the reason
I don't have a branch to hold on and the memories
I communicated slowly while I was killing
I wrote with smoke, I'm out of the sky, humanity, understand now
When they didn't come, I said huh, I said, look, they didn't understand.
All this happened in order, messy in my memory
I used to travel like I was busy, my backpack was vodka while I was carrying
Which was the reason?
What was the result?
Who was the dream?
If neither the memory nor the reality is confused, here the forest begins
And there is no civilization, plus the branches are invisible
It was scratched when they didn't make eye contact, look at my face
Makes sense, this life is stupid in bur
select deaths
Sober first, confront your contradiction, let it be resolved
out of focus
The memory of at least ten years is blurred
misty weather
Maybe ten years
The memory of at least ten years is blurred
The memory is blurred
Transparent but frosted
The memory of at least ten years is blurred
The memory is blurred
At least ten years, at least ten years
Details are blurry and mostly out of focus (mostly)
Flu, everything is flu
sleep with fainting
Maybe ten years, his memory is blurred (his memory is blurred)
Believe me, I don't remember not writing much.
Memories are always hidden in a different song
I don't remember which woman, which year.
There are so many that, which one should be remembered?
W O L F C L U B, Indigo • 2019
Luke Black, Indigo • 2018
Indigo • 2007
Indigo • 2014
Indigo • 2003
Indigo • 2020
Indigo • 2007
Indigo • 1996
Indigo • 2010
Indigo • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds