Doukeshi A - Buck-Tick

My darling girl, I wonder if I can meet you again today

In the shadows of the curtain call, I’ll show you how I play the fool

When the curtain opens, I want you to be laughing

When you cry,

I die, but I’m not really dead

I’m a clown with no name, my tragedy is comedy

Trembling behind the stage, a bearded singer in women’s clothes

Present the bouquet, red like blood

With a note attached, done in blood letters

No one cares about you

Only I do— I love you so much I want to kill you

Please, manager, my girl is crying

Make her dance for me, make her shine for me

Who are you? A mirror, a mirror

I love you so much I want to kill you

道化師A

作詞：櫻井敦司

作曲：今井寿

俺の可愛いあの子 今日も会えるか&#12'4;

カーテンコールの影で おどけてみせる

幕が開いたら 笑っていて欲しい

あの子が泣くと 俺も死んでも死にきれ&#12'4;い

俺は名の&#12'4;いピエロ 悲劇が喜劇

舞台裏で震えている '661;の女装歌手

花束を贈ろう 血のように赤い

手紙&#12'4;どを添えて 血の文字で書いた

誰もお前を 気にしちゃい&#12'4;いさ

ただ俺だけが 殺したいほど愛している

お願いだ支配人 あの子が泣いている

躍らせておくれ 輝かせてくれ

お前は誰で 鏡よ 鏡

俺はお前を 殺したいほど愛している

My darling girl, I wonder if I can meet you again today

In the shadows of the curtain call, I ’ll show you how I play the fool

When the curtain opens, I want you to be laughing

When you cry,

I die, but I ’m not really dead

I ’m a clown with no name, my tragedy is comedy

Trembling behind the stage, a bearded singer in women ’s clothes

Present the bouquet, red like blood

With a note attached, done in blood letters

No one cares about you

Only I do— I love you so much I want to kill you

Please, manager, my girl is crying

Make her dance for me, make her shine for me

Who are you? A mirror, a mirror

I love you so much I want to kill you

Jester A

Lyrics: Atsushi Sakurai

Composer: Hisashi Imai

Can I see that cute girl today & # 12'4;

Show her ridiculous in the shadow of the curtain call

I want you to laugh when the curtain opens

When that child cries, I can die even if I die & # 12'4;

I'm the name & # 12'4; I'm a clown tragedy is a comedy

A '661; cross-to-female singer trembling behind the scenes

Let's give a bouquet Red like blood

Letter & # 12'4; Written in blood with a letter

Nobody cares about you & # 12'4; Isa

I just love you so much that I want to kill you

Please, the manager, that child is crying

Make me jump, make me shine

Who are you, mirror, mirror

I love you so much that I want to kill you