
Below is the lyrics of the song Sobrevivir , artist - Brooklyn with translation
Original text with translation
Brooklyn
La vaina en la calle anda lenta, la plata es pa' la renta y si alcanza algo es
pa' sobrevivir, la cosa en el ghetto tan violenta, toy pa' mete una vuelta,
no queda otra que delinquir
La incertidumbre está que aumenta, el gobierno na' solventa, el pana tiene que
resistir, quebrando y han bajado las ventas, uno viendo a ver que inventa
(Estrofa 1 — Brooklyn & Denz’El Arte)
Yo estoy conscient que en el ghtto se sufre y el chacal te seduce pa'
«maquiniarte» y meterte tu bombaso, en la esquina el «filin» se prende,
se siente el humo del «kenke» y se practica la profesión de sicario
2, 3, 4 toque es suficiente pa' la guilla, deja la cizaña y córreme la calilla,
sectores se matan disque tan peleando silla y el gobierno viendo como su
bolsillo brilla
Sube y baja por el gusto esa asamblea porque hay mucho funcionario que no hace
su tarea, y sube y baja por el gusto la marea, ya nos quitaron la playa,
la cosa se puso fea
La calle tan caliente que se derrite la brea, al que crea las leyes ya no hay
nadie quien le crea, como sea, juego vivo porque hay mucho que me ojea,
ya le puse el Copyright para proteger mi idea
Cansao' llegando a casa un tipo me amenaza, que me calle o me amordaza y
desenfunda la pistola, saque mi celular, solo tengo $ 15 dolla', mis rimas no
son escasas, tire un par ve que pasa:
Escucha fren, ‘toy limpio me bajaron el salario, todo lo que tengo encima para
mi es necesario, el más congo soy yo, que me roba el empresario y también usted
con su respeto don sicario
(Coro — Brooklyn & Denz’El Arte)
La vaina en la calle anda lenta, la plata es pa' la renta y si alcanza algo es
pa' sobrevivir, la cosa en el ghetto tan violenta, toy pa' mete una vuelta,
no queda otra que delinquir
La incertidumbre está que aumenta, el gobierno na' solventa, el pana tiene que
resistir, quebrando, y han bajado las ventas, uno viendo a ver que inventa
(Estrofa 2 — Brooklyn & Denz’El Arte)
No te conozco lapecillo.
Toy pa' jala el gatillo
Mis hijos tienen hambre y yo sin plata en los bolsillos
Pásame tu cartera, el reloj y el anillo
No ‘toy pa' reventarte solo quiero tu sencillo
Pana tu tas claro que las vainas tan bien lentas
Tengo 4 hijos y la comida siempre aumenta
Te propongo algo dime nene que tu piensa
Si inventamos algo y sumamos menos resta
Mejor multipliquemos y tiremo' un par de plena
Quien quita nos peguemos, eso sí vale la pena
Hermanito si tu sufre yo también tengo problemas
Vamo' a cambiar el esquema, componemo' un par de temas
No hay tiempo pa sali', no hay plata pa lo lujo
Hay que sobrevivi' y tamo' corto de flujo
Mucha gente muere a diario y lo ven como un dibujo
Y gobierno despistando con puro tema brujo
(Puente)
On, on, on
No juegues a maleante que te pueden da' el don
Ten precaución, on, on
Mantén la mente fría en cualquier situación, «Come again»
On, on, on
No juegues a maleante que te pueden da' el don
Ten precaución, on, on
Mantén la mente fría en cualquier situación
(Coro — Brooklyn)
La vaina en la calle anda lenta, la plata es pa' la renta y si alcanza algo es
pa' sobrevivir, la cosa en el ghetto tan violenta, toy pa' mete una vuelta,
no queda otra que delinquir
(Estrofa 3 — Denz’El Arte)
Porque mi impuesto es salario de un puesto político honesto, si por supuesto,
te propongo esto: Vamo' a fomentarla pa' aumentar el presupuesto,
pido a Dios siempre que yo me acuesto
(Outro)
Hey Hey, que demasiao' de yeyé
En directo el Arquitecto
Demasiado de yeyé, Yo Zequias, Denz’El Arte
Manga on the beat, Manga on the beat
Y quien te habla tu humilde servidor: Brooklyn
Demasiado de yeyé
Son puras vivencias, puro juego de supervivencia
The pod in the street is slow, the money is for rent and if it reaches something it is
pa' survive, the thing in the ghetto so violent, toy pa' put a lap,
there is no choice but to commit a crime
The uncertainty is increasing, the government is not solvent, the corduroy has to
resist, going bankrupt and sales have dropped, one looking to see what he invents
(Verse 1 — Brooklyn & Denz’El Arte)
I am aware that in the ghetto you suffer and the jackal seduces you pa'
«machiniarte» and put your bombaso, in the corner the «filin» turns on,
the smoke of the "kenke" is felt and the profession of hitman is practiced
2, 3, 4 touches is enough for the guilla, leave the weeds and run the shit out of me,
sectors kill each other so fighting chair and the government seeing how their
pocket sparkles
That assembly goes up and down for pleasure because there are many officials who do not
his homework from him, and the tide rises and falls for pleasure, they already took the beach from us,
things got ugly
The street so hot that the pitch melts, the one who creates the laws is gone
no one who believes him, anyway, I play alive because there is a lot that looks at me,
I already put the Copyright to protect my idea
Tired' coming home a guy threatens me, to shut me up or gags me and
draw the gun, take out my cell phone, I only have $ 15 dolla', my rhymes don't
are scarce, throw a couple see what happens:
Listen fren, 'I'm clean, they lowered my salary, everything I have on me to
my is necessary, the most congo is me, who robs me the businessman and also you
with your respect don sicario
(Chorus — Brooklyn & Denz’El Arte)
The pod in the street is slow, the money is for rent and if it reaches something it is
pa' survive, the thing in the ghetto so violent, toy pa' put a lap,
there is no choice but to commit a crime
The uncertainty is increasing, the government is not solvent, the corduroy has to
resist, going bankrupt, and sales have dropped, one looking to see what he invents
(Verse 2 — Brooklyn & Denz’El Arte)
I don't know you little pencil.
Toy pa 'pull the trigger
My children are hungry and I have no money in my pockets
Pass me your wallet, watch and ring
I don't 'toy to' burst you, I just want your single
Pana tu tas clearly that the pods so well slow
I have 4 children and the food always increases
I propose something to you tell me baby what do you think
If we invent something and add less, subtract
Better let's multiply and throw 'a couple of full
Who takes away let's stick together, that's worth it
Little brother, if you suffer, I also have problems
Let's change the scheme, compose a couple of songs
There is no time to go out, there is no money for luxury
You have to survive' and we're short of flow
Many people die daily and they see it as a drawing
And misleading government with pure witch theme
(Bridge)
on, on, on
Don't play thug who can give you the gift
Be careful, on, on
Keep a cool mind in any situation, «Come again»
on, on, on
Don't play thug who can give you the gift
Be careful, on, on
Keep a cool mind in any situation
(Chorus—Brooklyn)
The pod in the street is slow, the money is for rent and if it reaches something it is
pa' survive, the thing in the ghetto so violent, toy pa' put a lap,
there is no choice but to commit a crime
(Verse 3 — Denz’El Arte)
Because my tax is the salary of an honest political position, yes of course,
I propose this: Let's promote it to increase the budget,
I ask God whenever I go to bed
(Outro)
Hey hey, how much yeyé
Live the Architect
Too much yeyé, Yo Zequias, Denz’El Arte
Manga on the beat, Manga on the beat
And who is your humble servant speaking to you: Brooklyn
too much of yeyé
They are pure experiences, pure survival game
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds