J. Lipstick - Boxhamsters

Vom sehen kannt' ich dich schon eine ganze Zeit

Ich weiß genau mit wem du sprichst, mit wem du lachst, mit wem du schreist

Doch wusste nicht, wen du so küsst — ob es wen gibt

Und grade da hab ich gemerkt — ich bin verliebt

Mit dir zu trinken, die nur für mich so schön sein kann

Ich bin bei dir, das tut mir gut, du schläfst im Zimmer nebenan

Doch nicht allein — ich weiß, daß du dein Bett mit jemand anders teilst

Das tut mir weh — ich glaub mein kleines Herz zerreißt!

Ich hätte nie gedacht, daß mir sowas passiert

Das es an dir, die ich kaum kenne, noch soviel zu knabbern gibt

Ich will der letzte sein, der sowas nicht kapiert

Doch trotzdem weiß ich ganz genau: ich hab dich lieb

I've known you for a long time from sight

I know exactly who you're talking to, who you're laughing with, who you're yelling with

But didn't know who you kiss like that — if there is someone

And that's when I realized — I'm in love

Drinking with you who can only be so beautiful for me

I'm with you, that's good for me, you sleep in the room next door

But not alone — I know you share your bed with someone else

That hurts me — I think my little heart is tearing!

I never thought that something like this would happen to me

That there is still so much to nibble on about you, whom I hardly know

I want to be the last who doesn't get this

But I still know very well: I love you