III - Boxhamsters

Der Tag versteckt sich, du bist fern

Weiß nicht, wohin die Reise geht

Ein Bild, verschwommen, geb' ich mit

Was im Gepäck bestimmt nicht stört

Mehr als ein Bild kann ich nicht geben

Doch niemand wird uns etwas nehmen

Ist es einfach Liebe?

Nur der Sommer war

Alles von uns beiden

Streich' ich durch dein Haar

Du sollst bleiben

Irgendwo sind die Leichen uns’rer Liebe längst begraben

Doch ich suche, geb' nicht auf und hoff' dich irgendwie zu finden

Irgendwann — träum' ich davon — halt' ich dich wieder in den Armen

Doch ich weiß, du kannst nie wieder bei mir sein

Du bist Mein Kampf und meine Bibel

Beide haben keine Bilder

Beide hat der Tod gemacht

Gemein wie Benson ohne Filter

Und klopft nicht an meine Türe

Ist es ein Wahnsinn, den ich spüre

Oder ist das Liebe?

Ein Wunsch aus Traurigkeit gemacht

Der landet sanft in deinen Händen

Schafe zählen und dann töten

Stunden werden zu Momenten

«3» steht nur für dieses eine

Knut weiß genau wie ich das meine

Ist es einfach Liebe?

The day hides, you are far away

Don't know where the journey is going

I'll give you a picture, blurry

Which certainly doesn't bother in the luggage

I can't give more than one picture

But no one will take anything from us

Is it just love?

Only summer was

Anything from both of us

I stroke through your hair

You should stay

Somewhere the corpses of our love are buried long ago

But I'm looking, don't give up and hope to find you somehow

Someday — I dream of it — I'll hold you in my arms again

But I know you can never be with me again

You are my fight and my bible

Both have no pictures

Death made both

Mean like Benson with no filter

And don't knock on my door

Is it madness I'm feeling

Or is this love?

A wish made out of sadness

It lands gently in your hands

Count sheep and then kill them

Hours become moments

“3” stands for just this one

Knut knows exactly what I mean

Is it just love?