
Below is the lyrics of the song Kate Man , artist - Borna with translation
Original text with translation
Borna
هیشکی منو باور نداشت
هیشکی منو باور نکرد
هیشکی نگف آخه چرا چجوری
هیشکدوم توی کت من نرف
مادرم آرزومو دوس داشت
اما تو لفافه میگفت مگه میشه
پدرم با اینکه دستش برام بود باز
ولی اون نگاه منو میخورد همیشه
من از بچه پرروی جوش شیرین
شدم دبیرستان تنهای گوشه گیری که
جنگیدم برا اونی که دوسش داشتم
فهمیدم هدف باید خودم باشم هعی
تا حالا به همه هدفام رسیدم
از درس تا اون عشقی که تو سینهس
رپو میگم نپرسیدم که چی هست
میانبر شدم اگه جلوم پیچیدن
هیشکی منو باور نداشت
هیشکی منو باور نکرد
هیشکی نگف آخه چرا چجوری
هیشکدوم توی کت من نرف
رویاهایی که قبل خواب چیدم
چشمایی که من جاشون دیدم
تو باتلاق غرق نمی شم پا کشیدم
بازی بدون من نمیشه تازه سر شام رسیدم
کاپشنم از شیش سال پیش همونه
هنو گوشه ی راست شونم کبوده
هنو آفتاب میاد از پشت کوها
هنو من میخونم توی گوش رودا
که بگم کی جاری شن
جزر و مد و کی خالی عن
ما از اول تو بازی خدا دست داشتیم
توکل کردیم اگه غیر خودش شدیم تنها شیم
مطرب شدم ولی عیبی نیست
دائم عوض میشم من هی یه ریز
یجا بند نمیشم قدمامو بشمر
شاید بشه باهاش ساخت عدد پی
کبوده دلم، سرم بالای سنگ
قلاب میندازم باتلاق تنگ
نمیکشه منو بیرون توش موندگارم
جونم تمومه ی ذره مونده واسم
وقتی تصور میکنم آرزومو
انگار آزاد میشه یه راه یه نورو
منم دستم تو دستش محکم تر
حرف مردمو رو ببند انگار مردم من
بذار من بمونم و یه دنیا
من من کنم هی منم یه خودخواه
دست کشیدن مال مرده
از صفر خطر،پریدن از بالا تپه
وقتی تنها بودم از خودم یه برج میچیدم
میکوبیدم میچیدم چون کلیدش هس تو جیبم
تو آینه زل میزدم چیا میدیدم تو روم
یا شاید منفی حتی قبل خط شروع
من نیکیامو انداختم تو دجله
خدا برشون داشت گفت یه مشت ایده بکره
منم گفتم بش به امید خودت
میسازمشون رو بیتایی که مشتشون پره
Retain:
صدای زنگوله ها بازم در اومدن
منو ترغیب میکنن به نموندنم
وقت رفتنه نه وقت موندن من
وقت جداشدن کندن از اونهمه غم
صدای زنگوله ها بازم در اومدن
منو ترغیب میکنن به نموندنم
وقت رفتنه نه وقت موندن من
وقت جداشدن کندن از اونهمه غم
یه بادوم بت میدم، نماد صلحمون
برا منی که همیشه موند پشت به نور
لبام بسته ولی مغزم داشت میترکید
بار رو درختام موند میوه رسید
مرسی از خودم که پشتم موندی
حالا حرفام میاد از پشت همین موزیک
ببخشید که آلبوم خیلی زود نیومد
میترسیدم اگه حرفامو خوب نخوندم
لحظه هایی که جو منو گرفت
برام ترش بودن مث طعم یه زرشک
الان همونان که به من معنی میدن
فرقم با اونایی که منو دست میگیرن
نوجوون بودم دنبال معیارا
شد خاص بودن برام میون تمساح ها
فک کنم درس پس میدم تا دم مرگم
هر چقدم که هی تجربه کردم
من از این دنیا یادگاری چیدم
از آدمای خوبش چنتا ریختم توی جیبم
اونا اسکناسایی ان که میشمرم باهاشون
سبز میشم گل میدم میشکفم
ایشالا صدام میپیچه از همین تیریبون
نمیپرسنکجا شروع کرد چه کسی خوند
صدایی که مغزارو کرده ویرون
تا روزی که کر بشه ازم گوش ایرون
هیشکی منو باور نداشت
هیشکی منو باور نکرد
هیچ راهی برامون نذاشت
هیشکدوم توی کت من نرف
باورم میکنن یه روز
ولی اینو تا اون روز بدون
اگه ریشه مو بزنن خشک نمیشّم
میخونم دوباره من پررو بیشتر
No one believed me
No one believed me
Don't say why and how
None of them went in my coat
My mother loved me
But in the envelope, it said, is it possible?
My father opened his hand to me
But that look eats me all the time
I am a child full of baking soda
I became a lonely high school recluse
I fought for the one I loved
I realized that I should be the target
I have achieved all my goals so far
From lessons to the love in your heart
I say repo, I didn't ask what it is
I took a shortcut if they turned in front of me
No one believed me
No one believed me
Don't say why and how
None of them went in my coat
The dreams I had before sleeping
The eyes I saw there
I will not drown in the swamp, I stepped
You can't play without me. I just arrived at dinner
My jacket has been the same since six years ago
The right corner of my cheek is bruised
The sun is coming from behind the mountains
I am reading it in my ear
To tell when they will be released
The tides and when it is empty
We were involved in God's game from the beginning
We trusted that if we were different from him, we would be alone
I was a teacher, but there is nothing wrong with it
I am constantly changing
I will not be tied here, I will count my steps
Maybe you can make pi number with it
My heart is bruised, my head is on a rock
I hook the narrow swamp
It won't kill me, I will stay outside
My life is full and there is nothing left for me
When I imagine my dream
It seems to be freed, a way, a light
My hand is tighter in his hand
Shut up the people as if it were my people
Let me stay and a world
Hey, I'm selfish too
Giving up the dead
From zero danger, jumping from the top of the hill
When I was alone, I used to build a tower
I was knocking because the key is in my pocket
I was staring in the mirror, what did I see?
Or maybe negative even before the starting line
I threw my goodness into the Tigris
God told them a bunch of fresh ideas
I told you to hope for yourself
I'll make them into bits that are full of fists
Keep:
The bells are ringing again
They encourage me to stay
It's time to go, not my time to stay
Time to part with all that sadness
The bells are ringing again
They encourage me to stay
It's time to go, not my time to stay
Time to part with all that sadness
I idolize an almond, a symbol of our peace
For me who always turned my back to the light
My lips were closed but my brain was bursting
The fruit has ripened on my tree
Thank you for staying behind me
Now I am talking about this music
Sorry that the album didn't come soon
I was afraid if I didn't read my words well
Moments that caught my breath
For me, being sour is like the taste of a barberry
Now they are the ones who mean to me
I am different from those who touch me
I was young looking for standards
It was special for me to be among the crocodiles
I think I will study until I die
No matter how I experienced it
I picked a souvenir from this world
I put some of his good people in my pocket
They are the bills that I count with
I become green, I flower, I bloom
Yes, Saddam is turning from this platform
They don't ask where it started and who read it
The voice that made the brain go crazy
Until the day I become deaf, I will be deaf
No one believed me
No one believed me
He left us no way
None of them went in my coat
They believe me, one day
But you don't know this until that day
If they hit the roots of my hair, I will not be dry
I will read it again
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds