Jötunnheim - Black Messiah

Weit hinten im' Osten in Utgard versteckt

Liegt ein schier menschenfeindliches Reich

Noch neimals vom VOlke Midgards besucht

Liegt es da, bergig und höhlenreich

Ein Geschlecht der Riesen, bedrohlich und groß

Lebt hier und wird Jötunn gennant

Die Lieder der Menschen erzählen die Mähr

Vom bösen und eisigen Land

Am Ende der Wölbung des Himmels, da liegt

Noch weit hinter dem Eisenwald

Die Heimat der Riesen, am Ende der Welt

Vom Eis bedeckt, frostig und kalt

Der Fluß Ifing mit kaltem Wasser gefüllt

So riesenhaft breit wie die See

Trennt Welten und Feinde, trennt Sonne und Grün

Von Dunkelheit, Winter und Schnee — Jötunheim

Im ewigen Streit mit den Asen verstrickt

Den Sinn nach Zerstörung und Not

So trachten die Jötunn seit Ewigkeit schon

Den Völkern der Welt nach dem Tod

Am Ende der Wölbung des Himmels, da liegt

Noch weit hinter dem Eisenwald

Die Heimat der Riesen, am Ende der Welt

Vom Eis bedeckt, frostig und kalt

Der Fluß Ifing mit kaltem Wasser gefüllt

So riesenhaft breit wie die See

Trennt Welten und Feinde, trennt Sonne und Grün

Von Dunkelheit, Winter und Schnee — Jötunheim

Hidden far to the east in Utgard

Lies a sheer misanthropic empire

Never visited by the people of Midgard

Is it there, mountainous and full of caves

A race of giants, menacing and great

Lives here and is called Jötunn

The songs of the people tell the tales

From the evil and icy land

At the end of the bulge of heaven, there lies

Still far behind the iron forest

The home of the giants, at the end of the world

Covered by ice, frosty and cold

The river Ifing filled with cold water

As wide as the sea

Separates worlds and enemies, separates sun and green

Of darkness, winter and snow — Jötunheim

Entangled in the eternal dispute with the Aesir

The sense of destruction and need

The jötunn have striven thus since eternity

The peoples of the world after death

At the end of the bulge of heaven, there lies

Still far behind the iron forest

The home of the giants, at the end of the world

Covered by ice, frosty and cold

The river Ifing filled with cold water

As wide as the sea

Separates worlds and enemies, separates sun and green

Of darkness, winter and snow — Jötunheim