Die Quelle der Weisheit - Black Messiah

[Nirgend haftet Sonne noch Erde,

Es schwanken und stürzen die Ströme der Luft.

In Mimers klarer Quelle versiegt

Die Weisheit der Männer.

Wisst ihr, was das bedeutet?

—HRAFMAGALDR ODINS, 5]

Einst trug es sich zu, ganz weit vor unserer Zeit

Das Allvater Odin, entdeckungsbereit

Auf dem Rücken Sleipnirs, dem edlen Ross

Die Länder bereiste, die Welten erschloss

Als er eines Tages den Wasserlauf sah

entsprungen aus Felsen ganz rein und ganz klar

Da wollt' er sich laben, der durstige Gesell'

Da vertrat ihm ein Riese den Weg zu der Quell'

Die Quelle des Mime, die sich hier ergießt

Die sprudelt und plätschert, die ewiglich fließt

Gibt dem der aus ihr einen Schluck zu sich nimmt

Das Geschenk großer Weisheit nach dem jeder sinnt

Der Weisheit Preis für Dich

Der sei Dein Augenlicht

alsdann erkennst Du bald

Die Geheimnisse der Welt

Ein Auge gibst du mir

Dafür stille ich die Gier

Denn nur wer opfern kann

wird erleuchtet dann und wann

Für immer soll dein Wissen blühen

Dein Geist sei klar und rein

Ein Schluck aus dieser stillen Quelle

lässt dich ein weiser Vater sein

Allvater gab Mime ein Augenlicht hin

Als Opfer für Weisheit als reinen Gewinn

Das letzte was der mit dem rechten Auge sah

war ein grelles Licht dann war nichts mehr da

[Nowhere does the sun or earth cling,

The streams of air sway and tumble.

Dried up in Mimer's Clear Source

The wisdom of men.

Do you know what that means?

—HRAFMAGALDR ODINS, 5]

It happened once, way before our time

The Allfather Odin, ready to be discovered

On the back of Sleipnir, the noble steed

Traveled the countries, opened up the worlds

One day when he saw the watercourse

sprung from rocks all pure and all clear

There he wanted to refresh himself, the thirsty fellow

Then a giant blocked his way to the source

The source of mime pouring out here

That bubbles and ripples, that flows forever

Gives to the one who takes a sip from it

The gift of great wisdom that everyone craves

The price of wisdom for you

That be your eyesight

then you will soon recognize

The mysteries of the world

you give me an eye

For that I satisfy the greed

For only those who can sacrifice

is enlightened every now and then

May your knowledge flourish forever

Your mind be clear and pure

A sip from this silent source

let you be a wise father

Allfather gave Mime a sight

As sacrifice for wisdom as pure gain

The last thing he saw with his right eye

was a bright light then nothing was there