Bizet: Habanera from Carmen
St. Martin’s Symphony Of Los Angeles
Текст песни "Bizet: Habanera from Carmen"
Оригинальный текст с переводом
Bizet: Habanera from Carmen
St. Martin’s Symphony Of Los Angeles
Оригинальный текст
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser.
Rien n’y fait, menace ou prière.
L’un parle bien, l’autre se tait.
Et c’est l’autre que je préfère.
Il n’a rien dit mais il me plait.
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
L’oiseau que tu croyais surprendere
Battit d’aile et s’envola.
L’amour est loin, tu peux l’attendre.
Tu ne l’attends pas, il est là.
Tout atour de toi, vite vite,
Il vient, s’en va, puis il revient.
Tu crois le tenir, il t’evite.
Tu crois l’eviter, il te tient.
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
Перевод песни
Любовь — мятежная птица
Что никто не может приручить,
И звать его бесполезно
Если ему удобно отказаться.
Ничего не помогает, ни угроза, ни мольба.
Один говорит хорошо, другой молчит.
И это другое, что я предпочитаю.
Он ничего не сказал, но мне это нравится.
Люблю!
Люблю!
Люблю!
Люблю!
Любовь — дитя Богемии,
Он никогда не знал никакого закона.
Если ты не любишь меня, я люблю тебя.
Если я люблю тебя, береги себя!
Если ты меня не любишь, если ты меня не любишь, я люблю тебя,
Но если я люблю тебя, если я люблю тебя, берегись!
Птица, которую вы думали, что удивили
Взмахнул и улетел.
Любовь далеко, ее можно дождаться.
Вы не ожидаете этого, это здесь.
Все вокруг тебя, быстро, быстро,
То приходит, то уходит, то возвращается.
Вы думаете, что оно у вас есть, оно избегает вас.
Ты думаешь, что избегаешь его, он тебя достал.
Люблю!
Люблю!
Люблю!
Люблю!
Любовь — дитя Богемии,
Он никогда не знал никакого закона.
Если ты не любишь меня, я люблю тебя.
Если я люблю тебя, береги себя!
Если ты меня не любишь, если ты меня не любишь, я люблю тебя,
Но если я люблю тебя, если я люблю тебя, берегись!
Decode (Paramore cover as heard on the movie Twilight)
2009 •Paramore, St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Adam Hamilton
Over The Rainbow
2009 •St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Adam Hamilton, E.Y. Harburg
Decode (Paramore cover as heard in Twilight)
2010 •St. Martin’s Symphony Of Los Angeles
Suspicious Minds
2009 •St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr., Mark James
Clair De Lune (as heard in the movie Twilight)
2010 •Claude Debussy, St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr.
Star Trek (TV Theme)
2013 •St. Martin’s Symphony Of Los Angeles
Billy Jean (Made Famous by Mcihael Jackson)
2009 •Michael Jackson, St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr.
Hallelujah
2009 •Leonard Cohen, St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr.
Love Story (made famous by Taylor Swift )
2009 •Taylor Swift, St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Adam Hamilton
Crush (made famous by David Archuleta) - Symphonic Version
2009 •St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr., David Hodges
Love Story
2009 •Taylor Swift, St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr.
Light On (made famous by David Cook) - Symphonic Version
2009 •Chris Cornell, St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr.
Heartless
2009 •Kanye West, St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr.
Billie Jean
2009 •Michael Jackson, St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr.
1,2,3,4 (Made Famous by Plain White T's)
2010 •St. Martin’s Symphony Of Los Angeles
Sweet Child O' Mine (Made Famous by Guns N' Roses)
2010 •St. Martin’s Symphony Of Los Angeles
All Summer Long (Made Famous by Kid Rock)
2010 •St. Martin’s Symphony Of Los Angeles
Crush (Made Famous by David Archuleta)
2010 •St. Martin’s Symphony Of Los Angeles
Thinking Of You
2009 •Katy Perry, St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr.
Chasing Pavement
2009 •Eg White, St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr.
2+ миллиона текстов
Огромная база текстов песен на разных языках
Переводы
Качественные переводы на русский язык
Быстрый поиск
Находите нужные тексты за секунды