Statuen im Eis - Bifrost

In tiefem Winter, bei Kälte und Schnee

Fällt schwer die dichte Winterarmee

Alles wird mit Eis bedeckt

Egal wie sehr es auch versteckt

Jedes Haus und jede Mauer

Vom Menschen erschaffen, von so kurzer Dauer

Versinkt nun in der ewigen Pracht

Der alte Winter kommt — mit all seiner Macht !

Niemand hörte auf die Wiesen

Schenkte Gehör den sehenden Greisen

So schlug das Eis dann plötzlich zu

Vom Frost gebettet zur letzten Ruh

Bleiche Lippen, starre Gesichter

Nur des Nordens helle Lichter

Alles ist verloren

Im tiefen Eis gefroren

Der Winter fordert seinen Preis

Ein Massengrab aus Schnee und Eis

Es ist der kalte Tod in weiß

Flüstert es der Wind ganz lies

Erstarrt zu Skulpturen, bizarres Werk aus Eis

Nun kalt, was einst ward heiß

In tiefem Winter, bei Kälte und Schnee

Wenn tiefgefroren jeder See

Hört niemand mehr das leise Flenn

All jeder die zugrunde gehen: Jeder Mann und jede Frau

Ist ihr Haar auch noch so grau

Egal wieviel jemals errungen, alles wird vom Frost verschlungen

Als kalte Statue erstarrt

Ewig mancher Körper harrt

Unbedeutend und so klein

Scheint nun das menschlich Sein

Statuen im ewigen Eis

Flüstert es der Wind ganz lies !

Starre, klirrende Kälte, Tod und Frost

Die Eiszeit hat begonnen

Ein Ende bedeutet Neubeginn:

Der ewige Kreis — eine neue Zeit bricht an !

In deep winter, with cold and snow

The dense winter army falls heavily

Everything is covered with ice

No matter how much it is hidden

Every house and every wall

Man made, so short lived

Now sink into eternal splendor

The old winter is coming — with all its might!

Nobody listened to the meadows

Gave hearing to the sighted old man

So the ice suddenly hit

Bedded by frost to their last rest

Pale lips, rigid faces

Only the bright lights of the north

All is lost

Frozen in deep ice

Winter demands its price

A mass grave of snow and ice

It's cold death in white

Whispers it the wind completely read

Solidified into sculptures, bizarre work of ice

Now cold what was once hot

In deep winter, with cold and snow

When deep frozen every lake

No one hears the soft whimpering anymore

All everyone who perishes: every man and woman

Is her hair that grey?

No matter how much ever gained, all will be devoured by the frost

Frozen as a cold statue

Eternally some body waits

Insignificant and so small

Seems human now

Statues in the eternal ice

Whispers it the wind completely read!

Rigid, freezing cold, death and frost

The Ice Age has begun

An end means a new beginning:

The eternal circle - a new era is dawning!