
Below is the lyrics of the song Guerre et Paix , artist - BGL with translation
Original text with translation
BGL
T’as pu les croiser dans les croisades, agissant au nom d’la croyance
Les entendre frapper à ta porte pour apporter les faits
Te convaincre par tous les moyens qu’ta vie moyenne a pas d’sens
Quand la foi devient une excuse pour faire porter les
Amen, Insh’Allah ou Shalom
Au fond c’est kif-kif, dans tous les cas on slalome
Entre guerre et paix, c’est habituel ou c’est rare
Même si le mur qui les sépare n’est jamais guerre épais
Ouais c’est grave étonnent, apparemment le diable est ton ange gardien
Comme quoi Enfer et Cieux se mélangent grave bien
Faut être fiers de ceux qui s’rappellent que Hadès était l’frère de Zeus
Quand on regardait le ciel ou le sol
La paix a des penchants, j’devrais dire R.I.P
Quand on regardait le ciel ou le sol
La vraie conscience est bloquée entre guerre et paix
Aux Rohingyas VS Bouddhistes
Est-ce que c’est vraiment la foi qui intéresse Poutine?
Et cet enculé à la mèche blonde, qui bénit les armes et s’prend pour James Bond
Mais putain c’est quel monde?
Me dire que seul un humain peut faire ça me paraît dur à croire
Qu’aurait fait les villageois sans peur du Purgatoire?
Si j’vous dis que ça vous aveugle, c’est sûrement dur à voir
Demande au prêtre pédophile
C’est facile de retourner la cervelle à des néophytes
Et au fait, c’est pas nouveau qu’on nous baratine
À c’qui paraît, tu paies une taxe, tu pars au Paradis
On nous fait croire qu’y a pas d’solution
Demande c’que l’homme est prêt à faire pour avoir l’absolution
Guidé par la peur d’un Dieu, l’on pourra tout faire
À quoi bon tuer des gens pour 72 vierges?
Quand on regardait le ciel ou le sol
La paix a des penchants, j’devrais dire R.I.P
Quand on regardait le ciel ou le sol
La vraie conscience est bloquée entre guerre et paix
Pour la lapidation, à qui jeter la pierre?
Va pas au-delà des règles, à c’petit jeu, tu vas perdre
Facile de mener des esclaves à la baguette
Improviser la Bible devant un tas d’analphabètes
Ils peuvent transformer un prophète en sous-fifre
Un film étranger où ils ont changé tous les sous-titres
Dans certains cas, la foi affiche de bonté
Demandent à des Muslims de bomber
Ne donne pas d’crédit à ceux qui narguent la mort
Si tu veux, tu vas attendre jusqu'à Ragnarok
Ne donne pas d’crédit à ceux qui narguent la mort
Si tu veux, tu vas attendre jusqu'à…
Amen, Insh’Allah ou Shabat Shalom
C’est maintenant que débute la grande chasse à l’homme
À votre avis, de qui j’parle, à qui j’m’attaque?
J’suppose qu’au fond, tu piges pas
Quand on regardait le ciel ou le sol
La paix a des penchants, j’devrais dire R.I.P
Quand on regardait le ciel ou le sol
La vraie conscience est bloquée entre guerre et paix
You might have met them in the crusades, acting in the name of belief
Hear them knocking on your door to bring the facts
Convince you by all means that your average life has no meaning
When faith becomes an excuse to carry the
Amen, Insh'Allah or Shalom
Basically it's kif-kif, in any case we slalom
Between war and peace, it's usual or it's rare
Even though the wall that separates them is never war thick
Yeah it's serious surprise, apparently the devil is your guardian angel
How Hell and Heaven Mix Seriously Well
We must be proud of those who remember that Hades was the brother of Zeus
When we looked at the sky or the ground
Peace has inclinations, I should say R.I.P
When we looked at the sky or the ground
True consciousness is stuck between war and peace
To Rohingyas VS Buddhists
Is faith really what Putin cares about?
And this motherfucker with the blonde lock, who blesses weapons and thinks he's James Bond
But what the hell is this world?
Telling me that only a human can do that seems hard to believe
What would the villagers have done without fear of Purgatory?
If I tell you that it blinds you, it's surely hard to see
Ask the pedophile priest
It's easy to brainwash neophytes
And by the way, it's not new that we are being bullied
Apparently, you pay a tax, you go to paradise
We are made to believe that there is no solution
Ask what the man is ready to do to have absolution
Guided by the fear of a God, we can do anything
What's the point of killing people for 72 virgins?
When we looked at the sky or the ground
Peace has inclinations, I should say R.I.P
When we looked at the sky or the ground
True consciousness is stuck between war and peace
For stoning, to whom to throw the stone?
Don't go beyond the rules, at this little game, you will lose
Easy to wand slaves
Improvise the Bible in front of a bunch of illiterates
They can turn a prophet into an underling
A foreign movie where they changed all the subtitles
In some cases, faith shows kindness
Ask Muslims to bomb
Don't give credit to those who taunt death
If you want, you'll wait until Ragnarok
Don't give credit to those who taunt death
If you want, you'll wait until...
Amen, Insh'Allah or Shabat Shalom
Now begins the great manhunt
Who do you think I'm talking about, who am I attacking?
I guess deep down, you don't get it
When we looked at the sky or the ground
Peace has inclinations, I should say R.I.P
When we looked at the sky or the ground
True consciousness is stuck between war and peace
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds