Tzigane, Tzigane -

Romanichels, tziganes, gitans ou bohmiens

Manouches, rom, sinti, peuples venus de l’Inde

Nomades par le sang, le feu dans le campement

Vous etes les gitans, sa n’est pas dlinquant!

Tu roules vers le sud quand le froid te menace

La nature, les saisons, c’est la vie qui se passe

Avides de liberté, c’est votre identité

Les roulottes sont passes, les chiens ont aboye

Gitan, gitan, une menace pese sur toi

Les gadgi, les hommes blancs veulent te mettre au pas

Tzigane, tzigane, tu joues les yeux ferms

Rveilles-toi manouche, les chiens veulent te tuer

Romanichel, tzigane, gitan ou bohmien

Manouche, rom, sinti, ou iras-tu demain?

Les gadgis t’ont lou une dcharge publique

La terre n’est personne, ni aux juges ni aux flics

Tzigane, rveilles-toi!

Tzigane, lves-toi

Romanies, Gypsies, Gypsies or Bohmians

Manouches, Roma, Sinti, peoples from India

Nomads by blood, fire in the camp

You are the gypsies, it is not delinquent!

You drive south when the cold threatens you

Nature, the seasons, it's life that happens

Hungry for freedom, it's your identity

The caravans passed, the dogs barked

Gypsy, gypsy, a threat hangs over you

Gadgi, white men want to bring you in line

Gypsy, gypsy, you play with your eyes closed

Wake up gypsy, the dogs want to kill you

Romanichel, Gypsy, Gypsy or Bohmian

Gypsy, Roma, Sinti, where are you going tomorrow?

The gadgis rented you a public dump

The earth is nobody, neither to the judges nor to the cops

Gypsy, wake up!

Gypsy, get up