Frères d'armes -

Vous savez c’que ca m’rappelle lieutnant?

La bataille de pigstown, chaude affaire

8 jours patauger dans l’sang des camarades…

Plus de 300 morts rien qu’dans mon rgiment

Mon meilleur ami, le capitaine Bluebitt

A eu les 2 yeux arrachs par une balle

Mon adjoint, le sergent Malbaret

A agonis 3 jours mes cts

Les 2 jambes coupes net par un clat d’obus

Souvenirs, souvenirs…

Notre colonel eu le ventre ouvert par un clat

Il a command la charge les tripes l’air

Son ordonnance les lui portait dans une bassine

De temps en temps, ah, ah…

Lui passait un de ces savons

Quelles journes…

Les vtres avaient un allant, une ardeur…

Je me souviens de l’un de vos porte-drapeaux

Impossible de lui arracher son drapeau

On lui a fait sauter les 2 mains coups d’sabre

H bien, le bougre croch dans la hampe avec les dents

Rien faire pour qu’il lche prise

Je le revois encore les dents serres sur son drapeau,

Comme un chien sur un bout d’bois

On avait beau tirer, va t’faire fiche

Le brave petit gars…

Vous savez c’que a me rappelle lieutnant?

Souvenirs, souvenirs… Souvenirs, souvenirs…

Frres d’armes!

Do you know what that reminds me of, lieutenant?

The battle of pigstown, hot deal

8 days wading through the blood of comrades...

More than 300 dead just in my regiment

My best friend Captain Bluebitt

Had both eyes shot out

My deputy, Sergeant Malbaret

Agonized 3 days my side

Both legs cut off by a shrapnel

Memories memories…

Our colonel had his stomach cut open by a splinter

He ordered the load guts out

His orderly brought them to him in a basin

Once in a while, ah, ah...

Passed her one of those soaps

What days...

Yours had a drive, an ardor...

I remember one of your standard bearers

Can't snatch his flag

They blew him both hands with sabers

Well, the bugger hooked in the pole with the teeth

Do nothing to make him let go

I can still see him clenching his teeth on his flag,

Like a dog on a piece of wood

No matter how hard we shot, don't worry

The brave little guy...

Do you know what that reminds me of Lieutenant?

Memories, memories... Memories, memories...

Brothers in arms!