500 Urte Ta Gero… - Berri Txarrak

Mendez-mende zen prestatua

Eta zehazki pentsatua

Mundu berri bat aurkitzean

Herri lurrak suntsitzea

Bertako kultura deuseztea

Aberastasunak hartuta

Ta hizkuntza inposatuta

Arrazakeriaren bidez

Esklabutza lana ordez

Bete gaituzte dena gezurrez

Saminez

ETA AMERIKAZ ARI GARELA

EUSKAL HERRIAN BERDINA DELA

500 URTETAN BEHIN TA BERRIZ EGINA

HERRI HAUETAN EREINEZ MINA

Errugabeak diren arren

Arrazoia ukatu egin zaie

Indarkeria behin ta berriz

Jipoi guztiak estaliz

Meatxuak erabiliz

Sarraski osoa ospatuz

Irabazitakoak zenbatuz

Herri baten egoeraren

Jabe direla uste arren

Erakutsiko dugu zer garen

Nor garen

ETA AMERIKAZ ARI GARELA

EUSKAL HERRIAN BERDINA DELA

500 URTETAN BEHIN TA BERRIZ EGINA

HERRI HAUETAN EREINEZ MINA

It had been prepared for centuries

And exactly thought out

Discovering a new world

Destruction of public lands

Destruction of local culture

Taking wealth

And language imposed

Through racism

Instead of slave labor

They have filled us all with lies

Sorry

AND WE ARE TALKING ABOUT AMERICA

IT'S THE SAME IN THE BASQUE COUNTRY

MADE EVERY 500 YEARS AGO

SOWING IN THESE COUNTRIES

Although they are innocent

The reason has been denied

Violence again and again

Covering all the beatings

Using mines

Celebrating the whole massacre

Counting the profits

The state of a town

Although they believe they own it

We will show what we are

Who we are

AND WE ARE TALKING ABOUT AMERICA

IT'S THE SAME IN THE BASQUE COUNTRY

MADE EVERY 500 YEARS AGO

SOWING IN THESE COUNTRIES