Blaue Stunde -

Blaue Stunde, Stunde zwischen Tag und Nacht,

macht die Runde täglich um die Erde.

Und macht die Menschen so satt,

und macht die Menschen so satt.

Die Pupillen werden tief zur Märchenzeit,

Träume, Stille, sorgenvolle Klage.

Und alle Landschaft wird weit,

und alle Landschaft wird weit.

Blaue Stunde, gib auch mir die Kraft zurück.

Schließ die Wunde, die mir dieser Tag schlug,

mit deimem ganz kleinen Glück,

mit deinem ganz kleinen Glück.

blue hour, hour between day and night,

makes the rounds of the earth every day.

And fills people up so much

and fills people up so much.

The pupils dilate at fairy tale time,

Dreams, silence, anxious lament.

And all the landscape widens

and all landscape becomes wide.

Blue hour, give me my strength back too.

close the wound this day inflicted on me

with your very little luck,

with your little happiness.