La Plage - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni

Les flamands roses s’en vont

Sans se faire la moindre illusion

Sur les hommes, les femmes nues

La marée haute s’en vient

Par sa grâce il ne reste rien

De la foule infâme nue

Je t’attendrai sur la plage

Ou le long des glycines

En fumant la résine

En trichant sur mon âge

Je t’attendrai sur la plage

Près d’un aérosol

Au sixième sous sol

Ou un pied dans la marge

Les nuages font et défont

Des mirages de plumes de goudron

Pour les hommes, les femmes nues

Les flamands roses reviennent

Dans le vent de l’est d’Eden

Et la foule infâme les tue

Je t’attendrai sur la plage

Ou le long des glycines

En fumant la résine

Résigné sur mon âge

Je t’attendrai sur la plage

Près d’un aérosol

Au sixième sous sol

Ou un pied dans la marge

The flamingos are leaving

Without the slightest illusion

On men, naked women

High tide is coming

By his grace there is nothing left

Of the Naked Infamous Crowd

I will wait for you on the beach

Or along the wisteria

By smoking the resin

By cheating on my age

I will wait for you on the beach

Almost an aerosol

On the sixth basement

Or a foot in the margin

Clouds make and break

Mirages of tar feathers

For men, naked women

The flamingos return

In Eden's east wind

And the infamous mob kills them

I will wait for you on the beach

Or along the wisteria

By smoking the resin

Resigned to my age

I will wait for you on the beach

Almost an aerosol

On the sixth basement

Or a foot in the margin