Sensual - Belchior

Quando eu cantar

Quero ficar molhado de suor

E por favor não vá pensar

Que é só a luz do refletor

Será minha alma que sua

Sob um sol negro de dor;

Outro corpo, a pele nua

Carne, músculo e suor

Como um cão que uiva pra lua

Contra seu dono e feitor;

Uma fera-animal ferido

No dia do caçador;

Humaníssimo gemido

Raro e comum como o amor

Quando eu cantar

Quero lhe deixar

Molhada em bom humor

E por favor não vá pensar

Que é só a noite ou o calor

Quero ver você ser

Inteiramente tocada

Pelo licor da saliva

A língua, o beijo, a palavra

Minha voz quer ser um dedo

Na tua chaga sagrada

Uma frase feita de espinho

Espora em teus membros cansados:

Sensual como o espírito

Ou como o verbo encarnado

When I sing

I want to get wet with sweat

And please don't go thinking

Which is just the light from the reflector

It will be my soul that yours

Under a black sun of pain;

Another body, the naked skin

Meat, muscle and sweat

Like a dog howling at the moon

Against its owner and factor;

A wounded beast beast

On the hunter's day;

most human moan

Rare and common like love

When I sing

I want to leave you

Wet in good mood

And please don't go thinking

That it's just the night or the heat

I want to see you be

fully played

By the liqueur of saliva

The tongue, the kiss, the word

My voice wants to be a finger

In your sacred wound

A sentence made of thorn

Spurs on your tired limbs:

Sensual like the spirit

Or as the incarnate verb