before the beginning of years

there came to the making of man

time, with a gift of tears

grief, with a glass that ran

pleasure, with pain for leaven

summer, with flowers that fell

remembrance fallen from heaven

and madness risen from hell

strength without hands to smite

love that endures for a breath

night the shadow of light

and life the shadow of death.

and the high gods took in hand

fire an the falling of tears

and a measure of sliding sand

from under the feet of the years

and froth and drift of the sea

and dust of the laboring earth

and bodies of things to be in the houses of death and of birth

and wrought with weeping and laughter

and fashioned with loathing and love

with life before and after

and death beneath and above

до начала лет

дошло до сотворения человека

время, с даром слез

горе, со стаканом, который бежал

удовольствие, с болью за закваску

лето, с опавшими цветами

Память упала с небес

и безумие поднялось из ада

сила без рук, чтобы поразить

любовь, которая длится на вдохе

ночь тень света

и жизнь тень смерти.

и высшие боги взяли в руки

огонь и слезы

и мера скользящего песка

из-под ног лет

и пена и течение морское

и пыль трудовой земли

и тела вещей должны быть в домах смерти и рождения

и со слезами и смехом

и создан с отвращением и любовью

с жизнью до и после

и смерть внизу и вверху