Белые города - Банда четырех

Что нам Тирренское взморье,

что нам долина олив —

Средиземноморье,

исчерпанный мотив.

Влага из горла кратера

вылита навсегда,

пусты под небом Гомера

белые города.

Кругло лепятся своды,

слишком безбурна лазурь —

недостает свободы

воле, взыскующей бурь,

недостает предлога,

чтоб вышла вовне печаль:

близи для глаз так много,

но неубедительна даль.

В субтропическом месте

осадок ледовых морен —

даже у виллы д’Эсте

этот полярный плен;

и всё же, и всё же — кровава,

открыта рана, без слов:

так открывается слава

белых городов.

What is the Tyrrhenian coast to us,

what is the valley of olives to us -

mediterranean,

exhausted motive.

Moisture from the throat of the crater

poured out forever

empty under the sky of Homer

white cities.

Vaults are molded round,

too stormless azure -

lack of freedom

the will that seeks storms,

no suggestion,

so that sadness comes out:

so close to the eyes

but unconvincing distance.

In a subtropical place

sediment of ice moraines

even at Villa d'Este

this polar captivity;

and yet, and yet - bloody,

open wound, without words:

this is how the glory opens

white cities.