
Below is the lyrics of the song Mojeze , artist - Bamdad, Roody, Shour with translation
Original text with translation
Bamdad, Roody, Shour
میدونی چرا هیپ هاپ یه معجزست ؟
چون از بتن حرف می کشه
اون جایی که همه ساکتن تف می کنه تو روت
میون کارزار از جنگ دست میکشه
همیشه یه چیزی داره بده یاد به مخت
همیشه یاد داده بهم که هیچی بارم نیست
بعضی وقتا با غرور میگم منو وصف کن
اونم سواد نداره واسم خر می کشه
اینکه فکر میکنید یه رپکنی بُته خیلی خندست
از سر و کول هم بالا نرید بشینید وَردَست
یکمی مشاهده کن و بازی یاد بگیر
کو نتو تنگ کن مُخِتو بکار بگیر
قلم رو بزن تو سر ورق تف کنه بیاد شعر
عاقبتشو جار بزن همسایه بیدار شه
به چپِ آقا پلیسِ که دیره بزن زیرش
دنیا دو روزه یه روزه میری دلت هم نگیــره
به سرعت انتشار اخبار بد
یه حس سنگین و بد از گوش های کر
تموم شهرو بالا پایین بری هست جای من
شهرِ آجرهای رباخوار و سودای زَر
واسه سرمایه دارانِ پول شور جانی
محتکر مفسد باعث و بانی
شورای نمایندگان چُرتی و بی غم
نه راه پس دیدم، نه پیش رو ندیدم
تموم این سیاهی رو از جامعه بگیرم
چی پس میدم؟
جز نمه نمه روحمو
هنوزم همونم که وقتی شروع کردم بودم و
رپ واسه من رینگه، آزمودم زورمو
من بلدم فکر کنم شب بشه روزم و
نه بکشم به رخ بشر مال و پولمو
من آماده ی شرم گاردم رو پوزمو
عادتمه همیشه که هر سالم رفوضمو
بگو یه شاگرد بد، جاش کجاست جز کف شهر ؟
بگو تا کر بشن (بگو)
(همخوان - یحیی)
چطوری هیپ هاپ یه معجزس
جلوی همه ی جادوگرهای دروغین
به مقصد نمیره بار کج
حالا بگو توی راهِت نزدیک یا دوری؟
کو اون نوری که تو تاریکی میخوره غلت
مثل بیت های صفحه ای که کاملا خورده خط
کیه اصلا روی نقشه ها میکشه مرز ؟
بهش بگید آماده شه که بیاد تو رینگ
آماده شید واسه راندِ بعد
آماده شید واسه راندِ بعد
آماده شید واسه راندِ بعد
واسه راندِ بعد کیه که بیاد تو رینگ ؟
(بخش دوم - یحیی)
از وقتی یادمه همین شکلی بود
همه چی خوب روی لبا سیگار و توی چشامون دود
زامبیا توی خیابون میزدن پرسه
یه مشت لباس بی آدم یه مشت تن بی روح
میدوییدن دنبال یه لقمه نون
سوسیس ارزون چون تخم مرغ شده گرون
خب به تخممون !
دانشگاهتو برو مشقتو بنویس کتابتو بخون
خوندم و خوندم و هیچ نرفت من توی کَتَم
دیدم بیست و اندی ساله که فقط توی صفم
چیزی طول نکشید که فهمیدم ملت و دولت
جفتشون فقط مدعین فکر این مملکتن
حالا بگو چه فرقی داره چیحالیته ؟
وقتی حرفا لخت میدوئن پی جامه ی عمل
میدونی این جزو قوانین بازیه
همه تهش میفهمن باید بُتاشونو بشکنن
کو اون نوری که تو تاریکی میخوره غلت
مثل بیتای صفحه ای که کاملا خورده خط
کیه اصلا روی نقشه ها میکشه مرز ؟
بهش بگو آماده شه که بیاد تو رینگ
(همخوان - یحیی و رودی)
آماده شید واسه راندِ بعد
آماده شید واسه راندِ بعد
آماده شید واسه راندِ بعد
واسه راندِ بعد کیه که بیاد تو رینگ ؟
(بخش سوم - رودی)
تا جا که پات می ره در رو من
وقتی می نویسم کلمه ها مثل اهرمن
گونی گونی شعر رو دوشه تنبلا شر کنن
فریاد می کشم بلند صدای مردمم
زنده باد چندصدایی زنده باد هرج و مرج
زنده باد خشمی که ظلمو کنه قلع و قمع
اینا زبون خوش نمی فهمن پی ترجمن
و هر چی ایده می چاپن، باز گرو نه رو خونه هشتمن
ده قدم عقب تر انگار معجزم تو رپ
نمی تونن بکنن تجسمم
مغزتونو به چارمیخ بستم تو کلمه بازی تو میگی بازی نیست اصلا
امثال تو، تو خونه درازین از خیابون نگو که لافی و گزافی
زبون تندمه یه تیغ برنده
بس کن که شب ز نیمه گذشته
این نخوابیدنا به من میده چه مزه
که بخوابمم یه چیزای می رسه از غیب
شهرم بطن تاریکیو
کلم شقه باکی نی و
لُب مطلب، میکشن بین زنده مرده خط باریکیو
حـیـف وقت ناز منو نمی خره
فـرز درو می بنده کسی نره
منم همین بغلام جایی نرفتم هیچوقت تو رو ولی باید بگیرنت
با کلمه ها پ می کشم لایی
وقتی خوبم خیلی خوبم وقتی بدم بهترم
تا جایی که تو رینگ اگه بیام باید بخونم لالایی
(بگو بگو) باید بخونم لالایی
(بخش چهارم - لابیت)
میزنه به سرم بزنم دلو به دریا
آتیش فیتیله بشم بترکه شهر بام
از زیر پوست شهر تا آسمون پر ابر
رو خط تعادل میکنم حقیقت رو رپ
رو بازی میکنم با کلمه لابیت
تو رینگم با خودم همیشه سنگین و خالی
زبون چغرم درازه جلو تَقَلِ چاقی
هیپ هاپ واقعی منجی میشه
میده تغییر به تاریخ
پس بگیر پیش بینیتو فرض
شاید یه روزی اومد که شدیم بیست میلیون تو شهر
شروع کردیم از اول
حقمون تو جیبمون جونمون کف دستمون
بهتر ازینه که باشیم زیر خط فقر
به خودت بگو اگه معجزه میخوای
باس حرکت بکنی نباشی بیکار
بخودت بگو اگه گند زدی تا الان
از این به بعد رو مواظب باش نری توی چاه
حقیقت همیشه پنهونه تو طبیعت
شرافت همیشه لنگِ پول بوده دریغ از
عدالت رو ترازو میکشه وزن جیبتو
اگه سبکه باد میبره جونتو در آخر
چیزی که میشنوی ازم نمیخواد تفسیر
کافیه فکر کنی خودتو بدی تغییر
هیپ هاپ یه معجزس که تو خونته مشتی
پ عوضش نکن با پولو اطاعت و ترفیع
(همخوان - یحیی)
چطوری هیپ هاپ یه معجزس
جلوی همه ی جادوگرهای دروغین
به مقصد نمیره بار کج
حالا بگو توی راهِت نزدیک یا دوری؟
کو اون نوری که تو تاریکی میخوره غلت
مثل بیت های صفحه ای که کاملا خورده خط
کیه اصلا روی نقشه ها میکشه مرز ؟
بهش بگید آماده شه که بیاد تو رینگ
آماده شید واسه راندِ بعد
آماده شید واسه راندِ بعد
آماده شید واسه راندِ بعد
واسه راندِ بعد کیه که بیاد تو رینگ ؟
Do you know why hip hop is a miracle?
Because he is talking about concrete
The place where everyone spits in your face
Mayon Karzar stops fighting
There is always something to teach me
He always taught me that nothing is my burden
Sometimes I proudly say describe me
He is also uneducated
That you think that a idol rapper is very funny
Don't look too high and sit down
Watch one and learn the game
Use your brain
Hit the pen and it will spit on the page and the poem will come
Take it to the end, the neighbor will wake up
To the left of the policeman who is late, under him
The world is going for two days, one day, don't worry
Spread bad news quickly
A heavy and bad feeling from deaf ears
Go up and down the whole city, it's my place
The city of usurer bricks and gold soda
For money-hungry capitalists
Mohatkar, the corrupter, causer and creator
The council of representatives is sleepy and sad
I didn't see the way back, I didn't see the way forward
I will take all this blackness from the society
What do I give back?
Except for my soul
I am still the same as when I started
Rap for me, I tried my strength
I know how to think that night is day
I don't kill my property and money in front of humanity
I am ready to lower my shame guard
It is my habit to wash my hair every day
Tell me, a bad student, where is his place but the floor of the city?
Say it until they are deaf (Say it)
(consonant - Yahya)
How is hip hop a miracle?
In front of all false witches
It does not go to the destination, the load is crooked
Now tell me, are you near or far?
Where is the light that shines in the darkness?
Like the bits of the page that are completely crossed out
Who draws the border on the maps?
Tell him to get ready to come to the ring
Get ready for the next round
Get ready for the next round
Get ready for the next round
Who will come to the ring for the next round?
(Second part - Yahya)
It has been like this since I can remember
Everything is fine on the lips of cigarettes and smoke in our eyes
Zambia wanders on the streets
A bunch of clothes without people, a bunch of soulless bodies
They run for a piece of bread
Sausage is cheap as eggs are expensive
Well, to our eggs!
Go to university, write your homework, read your book
I read and read and nothing went into my bed
I saw a 20-year-old who was only in the queue
It didn't take long for me to understand the nation and the government
Both of them only claim to think about this country
Now tell me what's the difference, how are you?
When words are bare, we are looking for action
You know this is one of the rules of the game
Everyone knows that they have to break their idols
Where is the light that shines in the darkness?
Like the beta of a page that is completely scratched
Who draws the border on the maps?
Tell him to get ready to come to the ring
(consonant - Yahya and Rudi)
Get ready for the next round
Get ready for the next round
Get ready for the next round
Who will come to the ring for the next round?
(third part - Rudi)
In front of me as far as you can go
When I write, the words are like a hammer
Don't blame the poetry on the shoulders of lazy people
I shout loudly to my people
Long live polyphony and long live chaos
Long live the anger that crushes oppression
These people don't understand the language
And whatever ideas they print, they will be taken back to the eighth house
Ten steps behind, it's like a miracle in rap
They can't visualize me
I tied your brain to charmikh. In the word game, you say it is not a game at all
People like you, in the long house, don't say that you are bragging and exaggerating
My sharp tongue is a winning blade
Stop, it's already midnight
What does this lack of sleep taste like to me?
When I sleep, something comes from the unseen
My city is the heart of darkness
Cabbage of the apartment of Baki reed and
The content of the article is a mix between the living and the dead
Pity doesn't buy me cute time
Do not be a slave to anyone
I didn't go anywhere with you, but I have to take you
I'm going to make a mess with words
When I'm good, I'm very good, when I'm bad, I'm better
As far as the ring, if I come, I have to sing a lullaby
(say say) I have to sing a lullaby
(fourth section - Labit)
I want to hit my head in the sea
Be a wick fire, leave the city of Bam
From under the skin of the city to the cloudy sky
I balance the line and rap the truth
I play with the word lobby
In my ring, I am always heavy and empty
My tongue is long before the struggle of obesity
Real hip-hop is the savior
It changes the date
So assume your prediction
Maybe one day there will be twenty million people in the city
We started from the beginning
Our right is in our pocket, our soul is in our palm
It is better to be below the poverty line
Tell yourself if you want a miracle
Be busy, don't be idle
Tell yourself if you messed up until now
From now on, be careful not to fall into the well
The truth is always hidden in nature
Honor has always been crippled by money
Justice is weighed by the weight of your pocket
If the wind is light, it will blow you away in the end
You don't want me to explain what you hear
It is enough to think that you can change yourself
Hip-hop is a miracle that you can read
Don't change it with money, obedience and promotion
(consonant - Yahya)
How is hip hop a miracle?
In front of all false witches
It does not go to the destination, the load is crooked
Now tell me, are you near or far?
Where is the light that shines in the darkness?
Like the bits of the page that are completely crossed out
Who draws the border on the maps?
Tell him to get ready to come to the ring
Get ready for the next round
Get ready for the next round
Get ready for the next round
Who will come to the ring for the next round?
Roody • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds