Изабель - Бахыт Компот

Изабель, Изабель, Изабель!

Бьёт серебряный колокол лунный,

И всю ночь я хожу, как безумный,

И твержу без конца ритурнель:

Изабель!

Изабель, Изабель, Изабель!

В этот вечер декабрьский, морозный,

В город северный, туберкулёзный

Вдруг тропический вторгся апрель.

Изабель!

Изабель, Изабель, Изабель!

Подо мною морские глубины,

В небе звёзды, как крупные льдины,

Воздух чёрен и густ, как кисель.

Изабель!

Изабель, Изабель, Изабель!

В этих дышащих зноем Карибах,

В этих рифах, проходах, изгибах

Посадил я свой клипер на мель.

Изабель!

Изабель, Изабель, Изабель!

У акул здесь огромные зубы,

Не доплыть мне без лодки до Кубы

Лодку съели моллюски и прель.

Изабель!

Изабель, Изабель, Изабель!

Почему берега твои скрылись,

Почему с неба льды повалились,

Почему разыгралась метель?

Изабель!

Изабель, Изабель, Изабель!

Вёз я к синему острову Куба

Не закованных в цепи йоруба,

Не солдат, не французский бордель.

Изабель!

Изабель, Изабель, Изабель!

Вёз я сердце, разбитое сердце.

Что же силы небесные сердятся

И мозги мои, кровь и стихи мои

Превращают в бездарный коктейль?

Изабель!

Isabelle, Isabelle, Isabelle!

The silver moon bell is ringing,

And all night I walk like crazy

And I repeat endlessly the ritornello:

Isabelle!

Isabelle, Isabelle, Isabelle!

This December evening, frosty,

To the city of the north, tuberculosis

Suddenly the tropical invaded April.

Isabelle!

Isabelle, Isabelle, Isabelle!

Below me are the depths of the sea,

In the sky the stars are like large ice floes,

The air is black and thick, like jelly.

Isabelle!

Isabelle, Isabelle, Isabelle!

In these heat-breathing Caribbean,

In these reefs, passages, bends

I ran my clipper ship aground.

Isabelle!

Isabelle, Isabelle, Isabelle!

The sharks here have huge teeth,

I can't swim to Cuba without a boat

The boat was eaten by shellfish and prel.

Isabelle!

Isabelle, Isabelle, Isabelle!

Why are your shores hidden

Why did the ice fall from the sky,

Why did the blizzard break out?

Isabelle!

Isabelle, Isabelle, Isabelle!

I drove to the blue island of Cuba

Unchained Yoruba,

Not a soldier, not a French brothel.

Isabelle!

Isabelle, Isabelle, Isabelle!

I was carrying a heart, a broken heart.

Why are the powers of heaven angry

And my brains, my blood and my poetry

Turned into a mediocre cocktail?

Isabelle!