
Below is the lyrics of the song Au marché des illusions , artist - Babylon Circus with translation
Original text with translation
Babylon Circus
Bienvenue dans l’univers des instants magiques
Où les rencontres éphèmères
Se mêlent aux discussions philosophiques
Au marché des illusions, le marchand de sable vend du rêve…
A la preeeeesssssion !
On s’y perd, on s’y retrouve
On y cherche des repères
Mais toujours on s’y rejette
En se disant: J’ARRÊTE !
Demain… si tout va bien !
On se raconte des histoires
Impossibles à vérifier
Vrai ou pas des fois
On sait même plus si on le sait
En tout cas on y croit…
Et très fort !
On s’enfièvre, ça transpire la passion
Plaisir de raconter
Ou de faire sensation?
«Ça déblatère !
Ça désaltère !»
Tu parles beaucoup de tout ce que t’as fait
Mais tu feras jamais la moitié de tout ce que t’as dit
Et tu parles beaucoup
Tellement
Dis-moi comment et où
Tu trouveras le temps de te rendre sur la comète
Vérifier tes plans !
Au marché des illusions
Les soucis sont dissous dans de l’alcool bon marché
Au marché des illusions
Les soucis s’oublient à la tournée du patron !
Tu te plains qu’tu fais tout à l’envers
Envers et contre tous tu découvres l’univers
«Et quel univers !»
Un verre plein à craquer qui va bientôt déborder
Plein d’amour et de haine et de tout mélangé
Et tu veux à tout prix
Sans effort et sans esprit
Des cents, des mille
Les lauriers et les mille et une nuits
«Et t’en démords pas, tu voudrais voir la mer s’ouvrir devant toi !»
Souvent t’as tort, et plus t’as tort, plus tu mens
Plus tu mens, moins tu t’en sors
Alors tu bois et tu trembles
Et plus tu trembles, plus t’as peur
Plus t’as peur, plus t’en redemandes
Et tu cries et tu pleures!
Quand le besoin a dépassé l’envie
Les feux de la rampe s'éteignent
Et laissent place à l’ennui…
Et on croit qu’on oublie
Mais on oublie jamais vraiment
Et à la fin de la nuit
L’angoisse a chassé l’euphorie
«Mort de rire la veille
Pire que mort au reveil !»
Au marché des illusions
Y’a des fois ça s'énerve
Souvent pour pas grand-chose
Au marché des illusions
Ça finit souvent en tempête
Et parfois en chansons!!!
Welcome to the world of magic moments
Where ephemeral encounters
Mingle in philosophical discussions
At the market of illusions, the sandman sells dreams...
To the preeeeeesssssion!
We get lost, we find ourselves there
Looking for landmarks
But we always reject ourselves
Saying to myself: I QUIT!
Tomorrow... if all goes well!
We tell stories
Impossible to verify
True or not sometimes
We don't even know anymore if we know
In any case, we believe it...
And very strong!
We get fever, it sweats passion
Pleasure to tell
Or to make a splash?
"It's rambling!
It quenches your thirst!”
You talk a lot about everything you've done
But you'll never do half of everything you said
And you talk a lot
So much
Tell me how and where
You'll find time to go to the comet
Check your plans!
At the market of illusions
Worries are dissolved in cheap alcohol
At the market of illusions
Worries are forgotten on the tour of the boss!
You complain that you do everything backwards
Against all odds you discover the universe
"And what a universe!"
A jam-packed glass that will soon overflow
Full of love and hate and all mixed up
And you want at all costs
Effortless and mindless
Hundreds, Thousands
Laurels and One Thousand and One Nights
"And don't budge, you would like to see the sea open up in front of you!"
Often you're wrong, and the more you're wrong, the more you lie
The more you lie, the worse you get
So you drink and you shake
And the more you tremble, the more you are afraid
The more you are afraid, the more you want more
And you scream and you cry!
When the need outweighs the want
The limelight goes out
And give way to boredom...
And we think we forget
But we never really forget
And at the end of the night
The angst chased away the euphoria
"Laughing the day before
Worse than death on waking!"
At the market of illusions
Sometimes it gets annoying
Often for not much
At the market of illusions
It often ends in a storm
And sometimes in songs!!!
Babylon Circus • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds