Lagi - Aziza Brahim

Ben doğduğumdan beri bu dünyada mülteciyim

Ben doğduğumdan beri bu dünyada mülteciyim

Doğduğumdan beri

Doğduğumdan beri

Doğduğumdan beri dünyada …

Mülteciyim

Ben doğduğumdan beri dünyada mülteciyim, mülteci

Ben doğduğumdan beri dünyada mülteciyim, mülteci

Kuzey’e taşınmama rağmen mülteci (olarak) kaldım!

Kuzey’e taşınmama rağmen mülteci (olarak) kaldım!

Çadır sakinleri benim azmime ve imanıma şahitlik ediyordu

Çadır sakinleri benim azmime ve imanıma şahitlik ediyordu

Bak, kaç ruh daha kendine şefkatle bakan bir çift gözle yeniden buluşmayı

bekliyor!

Bak, kaç ruh daha kendine şefkatle bakan bir çift gözle yeniden buluşmayı

bekliyor!

Onlar burada, Fildişi Sahilleri’nde, onlar mülteciler

Sudan'ı ne zaman görsek halkı mülteci, onlar mülteciler!

Tüm Filistin topraklarında olduğu gibi

Ve ben mülteciyim, mülteci!

Aynı sıkıntılar Mali’de de lanıyor, onlar mülteci!

Sahra halkı bugün halini Cezair’e şikayet etmiyor, onlar mülteci!

Sahra halkı Cezair sınırında koyun gütmeye alışkındır, onlar mülteci!

Sahra halkı bugün halini Cezair’e şikayet etmiyor, onlar mülteci!

Sahra halkı Cezair sınırında koyun gütmeye alışkındır, onlar mülteci!

I've been a refugee in this world since I was born

I've been a refugee in this world since I was born

Since I was born

Since I was born

In the world since I was born…

I am a refugee

I've been a refugee in the world since I was born, a refugee

I've been a refugee in the world since I was born, a refugee

Although I moved to the North, I remained (as) a refugee!

Although I moved to the North, I remained (as) a refugee!

Tent residents were witnessing my perseverance and faith

Tent residents were witnessing my perseverance and faith

Look, how many souls are trying to meet again with a pair of compassionate eyes?

waiting!

Look, how many souls are trying to meet again with a pair of compassionate eyes?

waiting!

They're here in Ivory Coast, they're refugees

Whenever we see Sudan, its people are refugees, they are refugees!

As in all Palestinian lands

And I am a refugee, a refugee!

The same problems are experienced in Mali, they are refugees!

The people of the Sahara do not complain about their situation to Algeria today, they are refugees!

The people of the Sahara are used to herding sheep on the Algerian border, they are refugees!

The people of the Sahara do not complain about their situation to Algeria today, they are refugees!

The people of the Sahara are used to herding sheep on the Algerian border, they are refugees!