
Below is the lyrics of the song Blocktränen , artist - AZAD, Chaker with translation
Original text with translation
AZAD, Chaker
Bei Nacht Bruder, blicke aus dem 9. Stock
Seh die Dramen auf den Straßen, nichts neues am Block
Viele Träume im Kopf, doch nichts in den Taschen
Und trotz Beleuchtung gibt es kein Licht in den Gassen
Der Wind wirbelt, lose Blätter stolpern umher
Und zu viele sind benommen vom Schmerz und sterben
Tag für Tag ein Stück mehr
Und komm dem Ende Tag für Tag ein Stück näher und zahlen den Tod in Raten
Drinnen Knast, draußen Hass, anthrazit und schwarz
Das Leben auf der schiefen Bahn, Cho
Block-Mathematik, Block-Platten verticken
Im Block Dramen ersticken, der Kopf is hart blockiert
No-Future steht auf Mauern geschrieben
Seh die Augen und die Trauer in ihnen
Ghetto-Klagelieder, Beton-Gilette
Rauch steigt mir in die Augen
Blocktränen die mir über meine Wange laufen
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Hass sind die Blocksymptome
Dieser Azzlack bettelt Junge, Schein für Schein
Hier tickt jeder um 3-mal am Tag sorglos zu sein
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Schmerz sind die Blocksymptome
Dieser Junge klärt es, und zwar Stein für Stein
Hier steckt jeder im Innern und trägt die Last allein
Bei Nacht Mutterficker, aus dem 8. Stock
Schreib ich vom Leben, aus einem tristen Loch
Mies geficktes Klima im Blockpanorama
Ben-Life mein Name, das Leben is Drama
Hier is die Unterschicht, Menschen ohne Zuversicht
Kochendes Blut und pochendes Blaulicht
Tijara und haram wovon mein Block spricht
Ich mach Geld Cho und spuck der Welt ins Gesicht
Das Leben is hart, tückisch und schwer
Gott is anderswo Cho, er kommt nicht hier her
Blockromantik mit Storys, von Zacken bis Tonen
Hier ist keiner entkommen, hier hat keiner gewonnen
Meine Tage taumeln zwischen Block und Knast
Diese Bastard-Gegend hab ich verflucht und gehasst
Hier im Viertel wird alles bis ins Kleinste durchdacht
Ich mach Geld bis der Mond in mein Ghetto kracht
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Schmerz sind die Blocksymptome
Dieser Junge klärt es, und zwar Stein für Stein
Hier steckt jeder im Innern und trägt die Last allein
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Hass sind die Blocksymptome
Dieser Azzlack bettelt Junge, Schein für Schein
Hier tickt jeder um 3-mal am Tag sorglos zu sein
Seh die Szenen durch die Scheibe
Dramen vor mir
Blocktränen die ich weine
Bringen die Wut zu Papier
Es is Leid das ich teile
Und ich teil es mit dir
Blocktränen die ich weine
Nimmt die Schmerzen von mir
At night brother, look from the 9th floor
See the dramas on the streets, nothing new on the block
Lots of dreams in mind, but nothing in your pockets
And despite the lighting, there is no light in the alleys
The wind swirls, loose leaves stumble around
And too many are dazed with pain and dying
A little bit more every day
And get closer to the end day by day and pay death in installments
Inside jail, outside hate, anthracite and black
Life on the wrong track, Cho
Block math, sell block plates
Suffocate dramas in the block, the head is blocked hard
No-Future is written on walls
See the eyes and the sadness in them
Ghetto dirges, concrete gilette
Smoke rises in my eyes
Block tears running down my cheek
My area is sizzling boy nervous zone
Depris, anger & hatred are the block symptoms
That Azzlack begging boy bill by bill
Here everyone ticks to be carefree 3 times a day
My area is sizzling boy nervous zone
Depression, anger & pain are the block symptoms
This boy clears it up, brick by brick
Here everyone is inside and bears the burden alone
Motherfucker by night, from the 8th floor
I write about life, from a dreary hole
Lousy fucked climate in the block panorama
Ben-Life my name, life is drama
Here is the underclass, people without confidence
Boiling blood and pounding blue lights
Tijara and haram what my block is talking about
I make money cho and spit in the face of the world
Life is hard, treacherous and difficult
God is somewhere else Cho, he doesn't come here
Block romance with stories, from pips to tones
Nobody escaped here, nobody won here
My days stagger between block and jail
I cursed and hated this bastard neighborhood
Here in the quarter, everything is thought through to the smallest detail
I make money 'til the moon crashes into my ghetto
My area is sizzling boy nervous zone
Depression, anger & pain are the block symptoms
This boy clears it up, brick by brick
Here everyone is inside and bears the burden alone
My area is sizzling boy nervous zone
Depris, anger & hatred are the block symptoms
That Azzlack begging boy bill by bill
Here everyone ticks to be carefree 3 times a day
See the scenes through the glass
dramas ahead of me
Block tears I cry
Put the anger on paper
It's sorry that I share
And I share it with you
Block tears I cry
take the pain away from me
AZAD • 2001
AZAD • 2016
Xavier Naidoo, Tino Oac, Daniel Stoyanov • 2008
Farid Bang, Summer Cem, Elif • 2021
Erabi, AZAD • 2019
AZAD • 2003
AZAD • 2003
AZAD • 2003
Silla, AZAD, Manuellsen • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds