Krieg - Aufbruch

Wir saßen dort in der Kneipe

Der wirt machte den Fernseher an

Coca Cola, McDonalds, Mercedes Benz

Werbeprogramm

Sportnachrichten, Börse

Amerikas Sieg

Und dann diese Bilder

Von diesem Krieg:

Schüsse peitschen durch Felder

Jede Patrone ne Mark

Krater gefüllt mit Dollar

Aus britischem Pfund jeder Sarg

Schreiende Redner an Fronten

Wer hat die bezahlt?

In die Zerstörung, die Blutfontänen

In die Trauer von Mutter und Kind

In die Verzweiflung der Ambotierten

Brachte uns der Wind

Das Gelächter der Weltbeherrscher

Die Falschheit die die Ohnmacht frisst

Denk an die Tränen dieser Kinder

Und du weißt was zu tun ist!

We sat there in the pub

The landlord turned on the television

Coca Cola, McDonalds, Mercedes Benz

advertising program

Sports news, stock market

America's victory

And then these pictures

From this war:

Shots ring out through fields

Each cartridge a mark

Crater filled with dollars

Every coffin made from British pounds

Screaming speakers on fronts

Who paid for it?

Into the destruction, the fountains of blood

Into the mourning of mother and child

Into the despair of the ambotees

brought us the wind

The laughter of the world rulers

The falsehood that faint eats

Think of the tears of these children

And you know what to do!