Astronaut -

Zodra je in de hoogste groep zit

Komt al snel de vraag

Weet je wat je worden wil

Wat doe je erg graag

M’n ouders en m’n meester

Die gaan me adviseren

Terwijl ik niet eens weet

Of ik verder wil studeren

Word maar:

Vrachtwagenchaffeur

Belastingsinspecteur

Huwelijksadviseur

Computerprogrammeur

Kaartjescontroleur

Onderdirecteur

Weekbladredakteur

Rij-instrukteur

Van al die keuzes krijg ik het steeds spaans benauwd

Net als Wubbo Ockels word ik ook maar astronaut

Het lijkt me toch zo lekker

Even weg de ruimte in

Je gaat naar hoger sferen

En wel in de ruimste zin

Maar als ik ga vertellen

Dat ik verder niet zou weten

Wat ik worden wil

Nou, dan kan ik het vergeten

Word maar:

Botenmakelaar

Autohandelaar

Projektontwikkelaar

Korenmolenaar

Dienstweigeraar

Gemeente-ambtenaar

Huize-eigenaar

Beeldend kunstenaar

Van al die keuzes krijg ik het steeds spaans benauwd

Net als Wubbo Ockels word ik ook maar astronaut

Nou blijkt dat je voor astronaut

Wel heel veel leren moet

Dat je eerst piloot moet worden

Nou dat vind ik goed

As soon as you are in the highest group

Soon the question comes

Do you know what you want to become

What do you really like to do

My parents and my master

They will advise me

While I don't even know

Whether I want to continue studying

become:

truck driver

Tax Inspector

Marriage Counselor

Computer programmer

Ticket inspector

Deputy Director

Weekly editor

Driving instructor

All those choices keep making me feel Spanish stuffy

Just like Wubbo Ockels, I too will become an astronaut

It seems so delicious to me

Away into space for a moment

You go to higher realms

And in the broadest sense

But if I'm going to tell

That I wouldn't know

What I want to become

Well, then I can forget about it

become:

Boat broker

Car dealer

Project developer

Flour miller

conscientious objector

Municipal official

House owner

Visual artist

All those choices keep making me feel Spanish stuffy

Just like Wubbo Ockels, I too will become an astronaut

Now it turns out that you are for an astronaut

A lot to learn though

That you first have to become a pilot

Well I think that's good