Despartire - As XX

Trec prin noapte si lacrimile-mi curg

De ce, ca o umbra, incet ai disparut?

M-am convins ca in vis ai fost o amagire

Iar acum plang destul dupa trista despartire.

La-nceput am crezut in privirea ta

Cu disperare imi doream sa fii numai a mea

Dupa care totul s-a intamplat de la sine

Innebuneam atunci cand nu mergea prea bine

Poate am gresit, poate nici nu stii cat te-am iubit

Sau poate ca nici nu vrei sa vezi cat de mult am suferit

Nimic nu s-a schimbat, tu esti la fel pentru mine

Nu vreau sa ma gandesc la despartire.

II:

Nu e doar vina mea c-am inceput sa cred in tine ca un nebun

Cu disperare te iubeam, eram la inceput de drum

Un drum ce-avea sa se termine, insa nu prea bine

Tu sa renunti la tot, eu sa plang dupa tine

Nu-nteleg de ce-ai vrut sa ma amagesti

Te-am iubit, nu credeam c-ai sa ma parasesti

Nu mai am lacrimi sa mai plang dupa tine

Nu vreau sa ma gandesc la despartire.

III:

La-nceput nu stiam cat te voi iubi

Dar acum ma gandesc, oare iti vei aminti

Tot ce-a trecut, aproape tot ce simt eu

Te rog sa ma crezi, n-as vrea sa fii in locul meu

Nu mai suport sa plang in fiecare zi

Sa ma gandesc cu disperare ca poate tu ai sa revii

Nimic nu s-a schimbat, tu esti la fel pentru mine

Nu vreau sa ma gandesc la despartire.

II:.

I go through the night and my tears flow

Why, like a shadow, did you slowly disappear?

I convinced myself that in the dream you were a delusion

And now I cry enough after the sad breakup.

At first I believed in your look

I desperately wanted you to be only mine

After that everything happened by itself

I was going crazy when it wasn't going too well

Maybe I was wrong, maybe you don't even know how much I loved you

Or maybe you don't even want to see how much I suffered

Nothing has changed, you are the same to me

I don't want to think about separation.

II:

It's not just my fault that I started to believe in you like a madman

Desperately I loved you, I was at the beginning of the road

A road that was going to end, but not very well

You give up everything, I cry for you

I don't understand why you wanted to deceive me

I loved you, I didn't think you would leave me

I have no more tears to cry for you

I don't want to think about separation.

III:

At first I didn't know how much I would love you

But now I'm thinking, will you remember?

Everything that has passed, almost everything that I feel

Please believe me, I wouldn't want you to be in my place

I can no longer bear to cry every day

To think desperately that maybe you will come back

Nothing has changed, you are the same to me

I don't want to think about separation.

II: