S. Clair -

Née d’une caresse de l’amour

A la fois docile, fragile de velours;

J’ai tout donné pour cette vie

Je veux qu’elle sonne, qu’elle donne aussi

Si le coeur m’en dit je veux pouvoir hurler !

Quand l’exclu mendie me voir donner !

Evoluer au son de ses accords

M'évader loin toujours plus fort !

Comment effacer les traces des chaînes

Qui nous retiennent ici?

Comment balayer l’odeur infâme des souvenirs du passé?

Hier, aujourd’hui, demain de quoi sera fait le tien?

Pour aller jusqu’au bout c’est sûr

IL faudra serrer les poings !

Accompli d’un viol, nid de souffrance;

Enfance remplie d’intolérance

Comment juger avec bon sens

Ne pas penser malaise méfiance !

Si le coeur m’en dit

Faudrait pouvoir crier !

Avant de parler pouvoir juger

Tomber le costume de ton mépris

D’une question enfanter ce cri

C’est un credo facile de toujours dénoncer

Sans jamais proposer de solution, on peut

Tout constater quand l’envie me prend de

Dire

Je ne sais rien, j’assume, fier de dire en clair

Que ces paroles résument, l’impuissance

Born from a caress of love

At once docile, fragile with velvet;

I gave everything for this life

I want it to ring, to give too

If the heart tells me I want to be able to scream!

When the excluded begs to see me give!

Evolve to the sound of its chords

Escape far always stronger!

How to clear chain traces

Who keeps us here?

How do you sweep away the infamous smell of memories from the past?

Yesterday, today, tomorrow what will yours be made of?

To go all the way for sure

Fists will have to be clenched!

Accomplished with rape, nest of pain;

Childhood full of intolerance

How to judge with common sense

Do not think unease mistrust!

If the heart tells me

Should be able to scream!

Before speaking can judge

Drop the costume of your contempt

From a question give birth to this cry

It's an easy credo to always denounce

Without ever offering a solution, we can

See everything when the mood takes me to

Say

I don't know, I assume, proud to speak plainly

That these words sum up, the impotence