
Below is the lyrics of the song El Extranjero , artist - Arma Blanca with translation
Original text with translation
Arma Blanca
Soy un extraño que vaga perdido en vuestro territorio
Que en el curso diario busca escapatoria en su escritorio
Soy un ejemplo notorio de inmunidad, a los adulterios
Que por norma encuentro en vuestro imperio
Es un misterio para mí ver cómo os convertís en mercenarios
Por salarios cuando el pan os es tan necesario
Como en vuestro horario no hay cabida para la ilusión
Vuestra vida es sumisión, vuestra prisión un calendario
Os preocupan los comentarios que suscitan vuestro vestuario
Más que vuestros sueños hoy yazcan en cementerios
Hay en sedentarios y hoy, de criterios aleatorios
Ignoráis que vuestra felicidad es algo transitorio
Decís ser solidarios y elegís que os gobiernen arios
El destino es un adversario si buscáis fe en santuarios
Yo en el acuario soy un pez en apariencia ordinario
Pero al contrario que vosotros yo decido mi itinerario
Soy… Esa pieza fuera de vuestro tablero
Soy… Quien detrás de vuestros límites trazó un sendero
Soy otro tiempo, soy otro espacio
Soy, soy, soy, soy… El Extranjero
Soy… Esa pieza fuera de vuestro tablero
Soy… Quien detrás de vuestros límites trazó un sendero
Soy otro tiempo, soy otro espacio
Soy, soy, soy, soy… El Extranjero
Solo sois presos de papeles impresos con dígitos
Eso fue lo que os incitó a practicar lo ilícito
Estáis implícitos en avalar promesas sin crédito
Creéis que os ayudáis, pero financiáis sus ejércitos
Sois cómplices del éxito de mitos sin mérito
Os recluís en el pasado siempre hablando en pretérito
Os convertís en súbditos de quien predica en púlpitos
Os venden fe cuando engrandecer su imperio es su propósito
Yo disto de vuestros hitos, yo delimito mis ámbitos
En mis hábitos, no necesito vuestro beneplácito
Yo actúo de incógnito por pálpitos y ante improvistos
Busco ayuda en escritos, me resisto a hacerlo en Cristo
¿Queréis ser distintos?
Yo lo soy obrando por instinto
La envidia no me posee, y el odio en mí es fuego extinto
Sois adictos a emitir veredictos por apariencias
Por mi transigencia hoy ante vuestro mal sigo invicto
Soy… Esa pieza fuera de vuestro tablero
Soy… Quien detrás de vuestros límites trazó un sendero
Soy otro tiempo, soy otro espacio
Soy, soy, soy, soy… El Extranjero
Soy… Esa pieza fuera de vuestro tablero
Soy… Quien detrás de vuestros límites trazó un sendero
Soy otro tiempo, soy otro espacio
Soy, soy, soy, soy… El Extranjero
Aceptáis sin discusión esclavitud a cambio de diversión
Mi visión;
os sometéis a una extorsión
Mi decisión fue mi ilusión de vuestros modos de evasión
Vuestra adicción a la televisión ayuda a vuestra regresión
Repercusión;
no halláis tiempo de reflexión
Mi conclusión fue que la falta de pasión os causa depresión
Hicisteis que la moda venciera en su invasión
¿Integrarse vuestra obsesión?
La mía huir de la opresión
Da la impresión de que os mueve la perversión y el rencor
En mí el amor es mi motor, soy soñador de profesión
Mi misión, la difusión de mi verdad con precisión
Allí donde la evolución hoy se traduce en represión
Lucir una sonrisa eterna en mi rostro es mi pretensión
La vuestra ser sólo la máxima expresión de la fashion
Soy vuestra opuesta versión, un ente de otra dimensión
Hoy condenado a frecuentar la tierra de la confusión
Soy… Esa pieza fuera de vuestro tablero
Soy… Quien detrás de vuestros límites trazó un sendero
Soy otro tiempo, soy otro espacio
Soy, soy, soy, soy… El Extranjero
Soy… Esa pieza fuera de vuestro tablero
Soy… Quien detrás de vuestros límites trazó un sendero
Soy otro tiempo, soy otro espacio
Soy, soy, soy, soy… El Extranjero
I am a stranger wandering lost in your territory
That in the daily course he looks for an escape in his desk
I am a notorious example of immunity, to adulteries
That as a rule I find in your empire
It is a mystery to me to see how you become mercenaries
For wages when bread is so necessary to you
As in your schedule there is no room for illusion
Your life is submission, your prison a calendar
You are concerned about the comments that your wardrobe arouses
More than your dreams today lie in cemeteries
There are sedentary and today, random criteria
You ignore that your happiness is something transitory
You say you are in solidarity and you choose to be governed by Aryans
Fate is an adversary if you seek faith in sanctuaries
I in the aquarium am a fish in ordinary appearance
But unlike you, I decide my itinerary
I am… That piece off your board
I am... Who behind your limits traced a path
I am another time, I am another space
I am, I am, I am, I am… The Foreigner
I am… That piece off your board
I am... Who behind your limits traced a path
I am another time, I am another space
I am, I am, I am, I am… The Foreigner
You are only prisoners of papers printed with digits
That was what incited you to practice the illegal
You are implicit in endorsing promises without credit
You think you help each other, but you finance their armies
You are complicit in the success of myths without merit
You withdraw into the past always speaking in the past tense
You become subjects of the one who preaches in pulpits
They sell you faith when enlarging their empire is their purpose
I am far from your milestones, I delimit my scopes
In my habits, I don't need your approval
I act incognito due to hunches and unexpected events
I seek help in writing, I am reluctant to do it in Christ
Do you want to be different?
I am acting by instinct
Envy does not possess me, and hate in me is extinguished fire
You are addicted to passing verdicts for appearances
Because of my compromise today in the face of your evil I remain undefeated
I am… That piece off your board
I am... Who behind your limits traced a path
I am another time, I am another space
I am, I am, I am, I am… The Foreigner
I am… That piece off your board
I am... Who behind your limits traced a path
I am another time, I am another space
I am, I am, I am, I am… The Foreigner
You readily accept slavery for fun
My vision;
you submit to extortion
My decision was my illusion of your ways of evasion
Your addiction to television helps your regression
Repercussion;
you do not find time for reflection
My conclusion was that the lack of passion causes you depression
You made fashion win its invasion
Integrate your obsession?
Mine flee from oppression
It gives the impression that you are moved by perversion and rancor
In me, love is my engine, I am a dreamer by profession
My mission, spreading my truth with precision
Where evolution today translates into repression
Wearing an eternal smile on my face is my claim
Yours is only the maximum expression of fashion
I am your opposite version, an entity from another dimension
Today condemned to frequent the land of confusion
I am… That piece off your board
I am... Who behind your limits traced a path
I am another time, I am another space
I am, I am, I am, I am… The Foreigner
I am… That piece off your board
I am... Who behind your limits traced a path
I am another time, I am another space
I am, I am, I am, I am… The Foreigner
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds