Pour dessiner un bonhomme - Anne Sylvestre

Pour dessiner un bonhomme, on fait d’abord un rond comme

Comme une pomme, comme une pomme

Puis un autre rond plus bas et deux barres pour les bras

Avec plein, plein, plein de doigts, comme une fleur, tu vois?

Avec plein, plein, plein de doigts, comme une fleur, encore une fois.

Puis pour lui faire des jambes, il n’faut pas que la main tremble

Sinon, il tombe, sinon, il tombe.

Il manque encore les oreilles, on fait bien les deux pareilles

Avec plein, plein de cheveux, une bouche et deux yeux

Avec plein, plein de cheveux et puis le nez, bien au milieu

Mais pour dessiner maman, on s’y prend tout autrement.

To draw a man, we first make a circle like

Like an apple, like an apple

Then another lower circle and two bars for the arms

Full, full, full of fingers, like a flower, see?

Full, full, full of fingers, like a flower, again.

Then to make him legs, the hand must not tremble

Otherwise it falls, otherwise it falls.

The ears are still missing, we do both the same

With lots and lots of hair, a mouth and two eyes

With lots and lots of hair and then the nose right in the middle

But to draw mom, we do it quite differently.