
Below is the lyrics of the song Alles über Bord , artist - Anna Depenbusch with translation
Original text with translation
Anna Depenbusch
Was ist los in diesem Haus?
Wieso steht alles im Weg?
Ich kann hier nicht atmen, Ich brauch' Platz für Ideen
Ich kleb' Zweifel auf mich drauf wie gelbe Post-Its auf der Haut
Komm, mach mal Fenster auf das muss —
Raus, raus, raus — Alles über Bord
Ich mach' mich leicht, leicht, leicht — Alles über Bord
Klar Schiff, «Ahoi» zur Freiheit — Alles über Bord
Dieses Kleid aus Blei steht mir nicht
Das steht mir nicht
Ne, das steht mir nicht
Vielleicht ist das ein Test wie viel Tonnen Stress
Auf meine Schultern geht bevor es mich zu Boden legt
Na, dann bleib' ich heut' mal länger, ich häng' schon hinterher
Ach, Leinen los, Anker hoch ich bin —
Raus, raus, raus — Alles über Bord
Ich mach' mich leicht, leicht, leicht — Alles über Bord
Klar Schiff, «Ahoi» zur Freiheit — Alles über Bord
Dieses Kleid aus Blei steht mir nicht, das steht mir nicht
Ruf mich nicht mehr an, schick mir keine Mail
Mein Rechner liegt im Graben, mein Handy im WC
Ich bin grade Surfen, nackt an meinem Strand
Und du hast schlechtes Netz und bist —
Ausgebrannt — Alles über Bord
Mach dich leicht, leicht, leicht — Alles über Bord
Klar Schiff, «Ahoi» zur Freiheit — Alles über Bord
Dieses Kleid aus Blei steht mir nicht
Das steht mir nicht
Ne, das steht mir nicht
Brauch' ich dieses Auto?
(Nein)
'Ne goldene Amatur?
(Nein)
Brauch' ich all die Bücher?
(Nein)
Son Warnsystem im Flur?
(Nein)
Brauch' ich dieses Sofa?
(Nein)
Und all die schicken Schuhe?
(Nein)
Brauch' ich 'nen weißen Apfel
Auf meiner schnieken Uhr?
(Nein)
Brauch' ich all die Sachen?
(Nein)
Und die Taschen nur für Sport?
(Nein)
Bin ich ein Schwertransport?
Das muss —
Raus, raus, raus — Alles über Bord
Ich mach' mich leicht, leicht, leicht — Alles über Bord
Klar Schiff, «Ahoi» zur Freiheit — Alles über Bord
Dieses Kleid aus Blei steht mir nicht, das steht mir nicht
Ne, das steht mir nicht
Ich mach' mich leicht, leicht, leicht und werf' alles über Bord
Ich mach' mich leicht, leicht, leicht
What's going on in this house?
Why is everything in the way?
I can't breathe here, I need space for ideas
I stick doubts on me like yellow post-its on my skin
Come on, open the window, you have to —
Out, out, out — all overboard
I make myself light, light, light — all overboard
Clear ship, "Ahoy" to freedom — all overboard
This lead dress doesn't suit me
I don't like it
No, that doesn't suit me
Maybe that's a test of how much tons of stress
Goes on my shoulders before laying me on the ground
Well, then I'll stay longer today, I'm already behind
Oh, cast off, anchor up, I'm —
Out, out, out — all overboard
I make myself light, light, light — all overboard
Clear ship, "Ahoy" to freedom — all overboard
This lead dress doesn't suit me, it doesn't suit me
Don't call me anymore, don't send me an email
My computer is in the ditch, my mobile phone in the toilet
I'm surfing naked on my beach
And you have bad network and are —
Burnt out — All overboard
Make yourself light, light, light — all overboard
Clear ship, "Ahoy" to freedom — all overboard
This lead dress doesn't suit me
I don't like it
No, that doesn't suit me
Do I need this car?
(No)
A golden fitting?
(No)
Do I need all the books?
(No)
Son warning system in the hallway?
(No)
Do I need this sofa?
(No)
And all the fancy shoes?
(No)
I need a white apple
On my fancy watch?
(No)
Do I need all these things?
(No)
And the bags only for sports?
(No)
Am I a heavy transport?
That must —
Out, out, out — all overboard
I make myself light, light, light — all overboard
Clear ship, "Ahoy" to freedom — all overboard
This lead dress doesn't suit me, it doesn't suit me
No, that doesn't suit me
I make myself light, light, light and throw everything overboard
I make myself easy, easy, easy
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds