Полный вперёд - Андрей Козловский

Я не могу отсюда выбраться сам,

Я боюсь берегов на этой мутной реке,

Но если есть тот, кто творит чудеса,

Так он творит чудеса от меня вдалеке.

Но если есть тот, кто идет по волнам,

Так он идет по волнам там, где нет никого,

В том, что я его не видел, не моя вина,

Он ходит по воде не для меня одного.

И я забуду того, кого не в силах понять,

Я варю пельмени и курю L&M,

Я ночую только там, где любят меня,

Я работаю, чтоб есть, чтоб работать, я ем.

Я ничего такого этакого не сочинял,

Я не скрипел на скрипке, не трубил на трубе,

И, вероятно, мои дети будут помнить меня

За то, что я хотя бы напел о себе.

Я тоже был юн, я лакал портвейн,

Я бренчал на гитаре и выл на луну.

Я мог войти без стука в любую дверь,

Но все-таки выбрал себе эту одну.

И вот теперь все есть, и нет ничего,

Мой день похож на ночь, а ночь похожа на день.

Я наверно слишком сильно надеюсь на того,

Который где-то там идет по воде.

Пора ловить бревна, пора строить плот,

Пора поднять мачту, натянуть паруса.

Вот только кто бы мне скомандовал «Полный вперед!»

Тогда бы я попробовал выбраться сам.

Тогда бы я попробовал выбраться сам.

Тогда бы я попробовал отсюда выбраться сам.

I can't get out of here on my own

I'm afraid of the banks on this muddy river,

But if there is one who works miracles,

So he works miracles away from me.

But if there is one who walks the waves,

So he walks on the waves where there is no one,

It's not my fault that I didn't see him,

He walks on water not for me alone.

And I will forget the one whom I cannot understand,

I cook dumplings and smoke L&M

I only sleep where they love me,

I work to eat, to work, I eat.

I didn't write anything like that,

I didn't creak on the violin, I didn't trumpet,

And probably my children will remember me

For the fact that I at least sang about myself.

I was young too, I lapped up port wine,

I strummed the guitar and howled at the moon.

I could enter without knocking on any door,

But still I chose this one for myself.

And now everything is there, and there is nothing,

My day is like night and night is like day.

I probably hope too much for that

Which somewhere out there is walking on the water.

It's time to catch the logs, it's time to build a raft

It's time to raise the mast, set the sails.

But who would have commanded me "Full speed ahead!"

Then I would try to get out myself.

Then I would try to get out myself.

Then I would try to get out of here myself.