Не видели вы девушку? - Андрей Князев

Я шел, слегка качаясь, по дороге,

Вокруг тянулись хвойные леса,

А в небесах прекрасный сокол,

Совершенно одинокий,

Кружась, себе добычу он искал.

И крикнул я той гордой славной птице:

«Крылатый брат, ответь на мой вопрос,

Не видел ли ты девушку, такую, милую?

Нет, не видел?

Как жаль.

Ну ладно, пойду дальше.»

Деревня на пути мне повстречалась,

Э, нет, в деревне нечего искать,

Коровка в поле что-то промычала,

Ну промычала да и ладно, а хотя,

Быть может, она что-то хочет мне сказать.

И обратился я с вопросом к той коровке:

«Скажи, пеструшка, ты давно ли бродишь здесь?

Не видела ли ты девушку, такую, милую?

Нет, не видела?

Как жаль.

Ну ладно, пойду дальше.»

Вот и луна над полем появилась,

А я бреду, уныло голову склонив,

Ах, где мечта моя запряталась, укрылась,

Я так устал, и сил нет больше никаких.

«Луна скажи, ведь ты, наверно, знаешь,

Где девушку мне милую найти?

Молчишь?

И ты помочь не можешь?

Ну ладно, доброй ночи.

Я на лугу вздремну, а утром поиски продолжу.»

I walked, swaying slightly, along the road,

Around stretched coniferous forests,

And in the sky a beautiful falcon,

Completely alone

Circling, he was looking for prey.

And I called out to that proud glorious bird:

"Winged brother, answer my question,

Haven't you seen a girl so cute?

No, didn't you see?

What a pity.

Okay, I'll move on."

I met a village on the way,

Uh, no, there's nothing to look for in the village,

The cow in the field mumbled something,

Well, she mumbled, yes, and okay, but, although,

Maybe she wants to tell me something.

And I turned with a question to that cow:

“Tell me, pied, have you been wandering around here for a long time?

Haven't you seen a girl so cute?

No, I have not seen?

What a pity.

Okay, I'll move on."

So the moon appeared over the field,

And I'm delirious, bowing my head dejectedly,

Ah, where did my dream hide, hide,

I'm so tired and I don't have any more strength.

"Moon tell me, because you probably know

Where can I find a nice girl?

Are you silent?

And you can't help?

Okay, good night.

I will take a nap in the meadow, and in the morning I will continue the search.”