Ломтик хлеба - Андрей Князев

С тобой мы милая моя целуемся, гуляем

Тебе я нравлюсь, да и ты не безразлична мне

В любовь играем, пустяки друг другу повторяем

Нам просто в жизни повезло, а в частности тебе

Вот если бы с тобой, вдвоем, на остров мы попали,

Во мне бы голод пробудил коварный хищный нрав,

За ломтик хлеба, что нашла случайно ты в кармане

Тебе бы шею я свернул и в этом был бы прав.

Как круто, что вокруг провизии немало,

Ты только не подумай, что я мрачный живодер,

Вот вышла мышка на охоту и добычей стала,

Не я же изобрел естественный отбор.

Я вижу, напряглась ты, будто струнка натянулась,

Ведь, если честно, не хотел тебя обидеть я,

Про остров пошутил я, чтоб ты улыбнулась,

Но там бы вряд ли я шутил, по правде говоря

With you, my dear, we kiss, we walk

You like me, and you are not indifferent to me

We play in love, we repeat trifles to each other

We are just lucky in life, and in particular you

Now, if with you, together, we got to the island,

In me, hunger would awaken an insidious predatory temper,

For a slice of bread that you accidentally found in your pocket

I would have twisted your neck and I would have been right in this.

How cool that there are a lot of provisions around,

Just don't think that I'm a gloomy flayer,

Here the mouse went hunting and became prey,

I didn't invent natural selection.

I see you tensed up, as if a string had been pulled,

After all, to be honest, I did not want to offend you,

I joked about the island to make you smile

But there I would hardly be joking, to tell the truth