Habiak - Anari

Negua lo gelditu zaigu oinetan behelainotan,

bihotzekin baño ez dugu ikusten, itxututa.

Miñak habiak egin dizkigu esku ahurretan eta

itsasoak gainezka begietan.

Argirik ez da sartu geroztik lehiora,

udaberririk ez dute somatzen lorak gurean,

txorien zai daramagun arren urtaro osoa,

saiak baño etzaizkigu hurbiltzen lekura.

Bihotza harri bihurtu zaigu, gogortuta,

goroldioa dugu lehen azala zen lekuan.

Desertua baño ez dut orain ikusten zure begietan

eta ibai lehorrak dira gure zainak.

Nahiz eta miñak habiak egin dizkigun esku ahurretan,

saiak baino hurbiltzen ez bazaizkigu ere lehiora,

goroldioa dugun arren gorputz osoan,

hemen iraungo dugu elkarrekin ilargi berotan zai,

zai,

zai,

ilargi berotan zai,

Winter has fallen asleep at our feet,

we only see with our hearts, blinded.

Miña has made nests in the palms of our hands

seas overflowing in the eyes.

No light has entered the window since,

the flowers do not bring spring in us,

although we have the whole season for the birds,

But the vultures don't come close to us.

Our hearts have turned to stone, hardened,

we have moss where the bark used to be.

I see nothing but desert in your eyes now

and dry rivers are our veins.

Even though we have made nests in the palms of our hands,

even if they don't come closer to the window than the vultures,

even though we have moss all over our bodies,

here we will stay together in the warm moon,

it is

it is

in the hot moon,