
Below is the lyrics of the song Taziyane , artist - Amir Tataloo with translation
Original text with translation
Amir Tataloo
تازیانه ، شلاق
چَک ، شوک
به هوش اومد ، به هوش اومد
تازیانه های بادِ وحشی به درختای دشتِ دلم ، شده رفتنِ تو
هی میریزه هُری پایین تا میبینه جایِ خالیتو
یادت نره روزا اولتو ، یادت نره احمق گوه ، اسطوره بودم برا تو
کص خوبه بودی واسه جمع ، اما من میدونی همه نبودم
پُز خوبی میدادی با اسمِ من ، اما بهت فشار اومد چون کنه نبودم
تا وقتی عینِ تو لاشی باشم هه ، آره پُر زنِ پهلو من
تا وقتی شعورت انقده کمه ، خب منم حسّم کمه معمولاً
هی میگیره قلبمو شده ، همه شبام شوم و خاکستری
تویی که ادعات میشد ، از همه ناکس تری
واسه هر کی پَر پَر زدیم پروازمونو جاکش ندید
باز از چهار صبح گذشت و این دیونهه خوابش پرید
هی میگیره قلبمو شده ، همه شبام شوم و خاکستری
تویی که ادعات میشد ، از همه ناکس تری
واسه هر کی پَر پَر زدیم پروازمونو جاکش ندید
باز از چهار صبح گذشت و این دیونهه خوابش پرید
لمس موژه های یار به رویِ گونه
عجب تازیانه ی جذابی که محرومم ازش
سهم پسران جهنم تنها دختران رانده شده
از بهشت بودند و من از سهمِ خودم قهر و شدم هرزه
خاطره که هنو هَه ، عاطفه و سپیده و رویا پیچیدن
تو هم داری تنها آب میشی نه ، شکستی حالت بده؟
بیا میکنم دلتو باندپیچی من
فکر میکنی نمیفهممت ، چون یه کمی حرفام پیچیده ان
ولی همه خوب میشن تا رو پام میشینن هه
این زمین حالش بده ، شلاقو من میخورم
آخه خوب بلدن راه مخفیا رو ، اون وحشیایی که اهلی شدن
آره تو که ادعات میشد اینی ، دیگه ببین من چی شدم
این زمستون سوزش بده پس بریم پِی برفی شدن
سفید عینِ کفِ بهشت اما هنوز بغض توو گلو منه چه زشت
آخه این روانی توو قصر هم باشه غربت تازیانه رو میزنه بهش
لش مث مرحوم توپاک ، هه بیرونم یخ توم کولاک
من شدم یه آدم آهنی ، منزوی مظلوم توو لاک
هی میگیره قلبمو شده ، همه شبام شوم و خاکستری
تویی که ادعات میشد ، از همه ناکس تری
واسه هر کی پَر پَر زدیم پروازمونو جاکش ندید
باز از چهار صبح گذشت و این دیونهه خوابش پرید
هی میگیره قلبمو شده ، همه شبام شوم و خاکستری
تویی که ادعات میشد ، از همه ناکس تری
واسه هر کی پَر پَر زدیم پروازمونو جاکش ندید
باز از چهار صبح گذشت و این دیونهه خوابش پرید
من از سهمِ خودم قهر و شدم هرزه
ولی دیدم دو صد هرزه روند راهِ بهشت
دو صد فرشته که شدند رانده شده
در این برزخ همیشه عقد تنهایی و عشق خوانده شده
طبیعت سرِ لج ورداشته با من
نمیاد هیشکی حتی حرفاش به کارم
اصاً هم نمیخوام به عقب برم
از خونمون میاد فقط درداش به یادم
من پُر یه حسِ انتقامم ، پُرِ از فحش و گلایه ام
پُر گیر و گره ، اِه پُر حرف و کنایه ام
دلم حالش بده ، آتیش میفته به جونم شبا
دیشب از تنهایی انقد دود گرفتم تا جونم دراد
تو هم داری الکی مصرف میشی
نمیخنده عمیق میدونم لبات
ولی من هنوز پای حرفمم و میبینی که دارم میخونم برات
میزنه تازیانه پشتِ شلاق و شلاق پشتِ زخم
این زمینِ وحشی به من ، میزنه بدم میزنه
میزنه که وحشی بشم
میزنه جوری که انگار وقتشه بخشیده شم
همه خوبا زجر میکشن
هی میگیره قلبمو شده ، همه شبام شوم و خاکستری
تویی که ادعات میشد ، از همه ناکس تری
واسه هر کی پَر پَر زدیم پروازمونو جاکش ندید
…باز از چهار صبح گذشت و این دیونهه
هی میگیره قلبمو شده ، همه شبام شوم و خاکستری
تویی که ادعات میشد ، از همه ناکس تری
واسه هر کی پَر پَر زدیم پروازمونو جاکش ندید
باز از چهار صبح گذشت و این دیونهه خوابش پرید
چه کَشتی ها که غرق نشدند از زیرهای خود سوراخ کرده
و چه جنگل ها که بیابان نشد از ریز تنه های خود تبر ساخته
و چه تازیانه ها که نخوردیم از زبان های خود عزیز کرده
Whipping, whipping
Check, shock
He came to his senses, he came to his senses
The whips of the wild wind have gone to the trees of the plain of my heart
Hey, go downstairs to see your empty place
Do not forget Rosa Olto, do not remember the stupid wedge, I was a myth to you
You were a good person to gather, but I know I was not all
You did a good job with my name, but you were pressured because I was not a tick
As long as I'm like you, oh, oh my full woman
As long as the consciousness is low, well, I usually have little sense
Hey, my heart is pounding, I'm all night and gray
You who were claimed, Knox most of all
For every one of us, we did not see our flight
It was past four in the morning and this madman fell asleep
Hey, my heart is pounding, I'm all night and gray
You who were claimed, Knox most of all
For every one of us, we did not see our flight
It was past four in the morning and this madman fell asleep
Touching the darling's eyelashes on the cheek
What a fascinating whip I am deprived of
The share of Hell Boys is only driven girls
They were from heaven and I was angry and disgusted with my share
The memory that still, emotion and dawn and dreaming
You are also the only one who gets wet, no, do you fail?
Come on, my heart is twisted
You think I do not understand, because my words are a bit complicated
But everyone gets well so they can walk
Give this land, I will eat the whip
Oh, they know the secret way well, the savages who were domesticated
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like it aint for me either
Burn it this winter, so let's go find snow
White is like the floor of heaven, but how ugly it is still in my throat
Oh, if this mentality is in the palace, the homelessness will flog it
The body of the late Tupac, I'm out of your ice blizzard
I became an iron man, isolated from the oppressed in Locke
Hey, my heart is pounding, I'm all night and gray
You who were claimed, Knox most of all
For every one of us, we did not see our flight
It was past four in the morning and this madman fell asleep
Hey, my heart is pounding, I'm all night and gray
You who were claimed, Knox most of all
For every one of us, we did not see our flight
It was past four in the morning and this madman fell asleep
I was angry and disgusted with my share
But I saw two hundred scoundrels on the way to heaven
Two hundred angels who were driven away
In this purgatory, loneliness and love are always read
Nature is stubborn with me
Nothing, not even his words, work for me
I do not want to go back at all
It comes from our blood, I only remember the pain
I am full of a sense of revenge, full of insults and grievances
Stuck and knotted, oh my talk and irony
I'm sorry, the fire is burning in my soul at night
Last night, I smoked so much alone that I lost my life
You are also consuming alcohol
I do not laugh deeply, I know your lips
But I still keep my word and you see that I am reading to you
He beats the whip behind the whip and the whip behind the wound
This wild land is hurting me
It beats me to be wild
It beats as if I have given it time
Everyone suffers well
Hey, my heart is pounding, I'm all night and gray
You who were claimed, Knox most of all
For every one of us, we did not see our flight
… It's past four in the morning and this is crazy
Hey, my heart is pounding, I'm all night and gray
You who were claimed, Knox most of all
For every one of us, we did not see our flight
It was past four in the morning and this madman fell asleep
What ships that did not sink have pierced their bottoms
And what forests that did not become desert made axes from their trunks
And what whips we did not eat from his beloved tongues
Amir Tataloo • 2014
Amir Tataloo • 2020
Amir Tataloo, Reza Pishro, Ho3ein • 2010
Amir Tataloo • 2020
Amir Tataloo, Merzhak • 2018
Amir Tataloo • 2021
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2011
Amir Tataloo • 2014
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2011
Amir Tataloo, Ardalan Tomeh • 2008
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2019
Amir Tataloo • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds