
Below is the lyrics of the song Ehteram , artist - Amir Tataloo with translation
Original text with translation
Amir Tataloo
خب ، میدونی آدما با هم فرق دارن
مثلاً تو رو دستت یه فرشته تتوئه
من رو دستم یه گرگه و یه گل
که این یعنی انتخاب با خودته
گزینه ی اول اینه: که منو خُردم کنی
گزینه دوم: فیریک بزن روم هر طوری که میشه
گزینه ی سوم: همین نیشه
که میزنی هر روز ، همین میشه
کوچیک میشم پیشت
گزینه ی بعد احترام ، به خودم نگاهم
به نیازم ، به شعرام
که باعث میشه پُر شم از عشق
باعث میشه بشی تکیه گاهم
گل هم حلال میشه وقتی
میدم بهت یه کام
چه خوبه میکنی چت صِدام
میخوام «الف» و «ع» بگم
با علف شروع کنم ، چت
همه فرو کردن بذار منم لااقل فرو کنم ، بِت
ولی من شرط میبندم ، اگه خوب بمونی
بالاخره یه روز ، همه اونا که باید
تو رو میفهمنت ، تو رو تو رو میفهمنت
گزینه ی فرار داریم ، میشه بکَنی و بری
میشه بری پشتِ سرت همه
بگن بکَنی و وِلی
میشه ازم کلمه ی سیکتیر بشنوی و هری
میشه ولی آرومم کنی
هر طور بلدی به هر مدلی
گزینه ها روی میزن ، انتخاب با خودِ توئه
اونیو بردار که منم خوش باشم توش
یکی که شادت کنه
همه گزینه هاتو خط بزن
بگو فقط میشم مالِ خودت
بگو که این شیطونِ داغون
بعدِ چند وقت عاشق شده
میگفتم ، یه گرگه و یه گل و این یعنی
انتخاب با خودته
من باشم گزینه ی احترامو انتخاب میکنم
چون احترام هم مثلِ بقیه گزینه ها
یه چیز متقابله
به احترامِ تو وایمیسم ، به احترامِ ورودِ تو
همه این شهرو میسازم به احترام حضورِ تو
عبورِ تو
سکوت
به احترامِ تو سرپا میکنم تشویق و میدم عشق
به عشقت اسمِ نابتو تتو میکنمش
به احترامِ تو حسادتمو میکُشمش
به احترامِ تو میخندم ، پُرم از لبخندم و هدیه
به احترامت همه اشکم ، به احترامت شدم گریه
به عشقت میکنم تکیه
به احترامِ تو میبندم ، چشممو رو وحشتِ دنیا
به احترام تو میجنگم ، به احترامِ تو جون میدم
واسه تکمیلِ این رویا
به عشقت زندگی کردم ، تو هر روزمو بودی بام
به احترامِ تو صبر کردم ، نیومد خم به ابروهام و
من رو پام
من از سیل و غم و طوفان گذر کردم
به احترامِ وجودِ تو
همه شهرو خبر کردم
که ببینیم همه با هم ، طلوعتو
به احترامت همه عمرم گذشته تو قرنطینه
به احترامِ تو میمیرم باشه خب اگه هدف اینه
احترام از یه شیطان یه فرشته میسازه و
از یه فرشته یه شیطان ، از یه فرشته یه شیطان
البته که شیطان هم اگه بهش احترام بذاری
خودش یه فرشته است
دلم تنگه واسه باشگامون
بهم بیبیِ تخسمو بدین
این تنهایی خارمو گایید
این غربته رسمو کشید
فقط بذار نفس بکِشم
من نمیخوام مزدمو که هیچ
تازه حاضرم یه چیز هم بدم که
ولم کنن یه سری کص مغزِ سه پیچ
دلتنگه واسه یه احترامِ ساده
زندگی یه جاده ی شلوغ و
من تنها وایسادم انتهایِ جاده
ببین هر طوفانی ابتدا یه باده
ما معضلمون یه افتضاح حاده
توو قانونمون شده انتقاد یه ماده
جهان پُر مسلمون غمگین
پُر جنده های شاده ، پُر جنده های شاده
بهم احترام بذار لعنتی
که من همه چیو تهشو دیدم
من از اولش اینجا بودم
ولی بقیه فقط میان گردش و میرن
من همه جور زهرو چشیدم
من حتی رو این تنِ لش
همه جور طرحو کشیدم
ولی اینجا شاد شدن مردمش بی من
سیاهیا رو پاک نکن
سیاهیا روحِ منن
تتو شده چند تا جنگجوی کدر روی تنم
بگو این برچسبِ عقده هاشونو از روم بکَنن
دلم تنگه شهرمونه ، دلم شده تنگِ بویِ ننم
من از شمعِ وجودِ تو ، به بالشت هم حسودم
به آتیش میکِشم اگه همین امشب نسوزم
من از برقِ نگاهِ تو یه ادیسون درونم
یا هر چی که بخوای شک نکن
همین فردا صبح همونم
دلِ من شده شعله ور برات
ذهنم شده پُر از ادا
هنوز میکِشم شعله از لبات
انگاری شدی خودِ قبلنات
انگاری هنوز از همه سَری
هنوز میتونی دل ازم ببَری
بذار بشه دلِ خُل من فدات
بذار بشه دلِ خُل من فدات
دلِ من شده شعله ور برات
ذهنم شده پُر از ادا
هنوز میکِشم شعله از لبات
انگاری شدی خودِ قبلنات
انگاری هنوز از همه سَری
هنوز میتونی دل ازم ببَری
بذار بشه دلِ خُل من فدات
بذار بشه دلِ خُل من فدات
گزینه ی عشقو بده من
که دلم از دنیا واقعا پُره
هر کی از راه رسید
فقط میخواد ما رو آدم کنه
گزینه ی آزادی واسه من
که خیلی نیازم شده
آخه هر چقدر هم سفت بگیری
یهو میای میبینی بازم شله
سفیدیا رو لَک نکن
سفیدیا چشمِ منن
چشم سفیدِ این شهر منم
همه به چشمم زشتِ عنن
چرا تو شهری باشی که
دائم تهمت بهت بزنن
من اصلاََ دلم میخواد که
همه دل از منِ چت بکَنن
گزینه ها روی میزن ، انتخاب با خودِ توئه
اونیو بردار که منم خوش باشم توش
یکی که شادت کنه
همه گزینه هاتو خط بزن
بگو فقط میشم مالِ خودت
بگو که این شیطونِ داغون
بعدِ چند وقت عاشق شده
بهم بیبی تخسمو بدین
تازه حاضرم یه چیزم بدم
دلم تنگِ شهرمونه
دلم شده تنگِ بویِ ننم
Well, you know people are different
For example, you have an angel tattooed on your hand
I have a wolf and a flower in my hand
This means choosing with yourself
The first option is: to crush me
The second option: Fyrik hit me in any way possible
Third option: That's not it
That's what happens every day
I become small in front of you
The next option is respect, look at myself
To my need, to my poetry
That makes me full of love
It makes you my support
Flower also becomes halal when
I'll give you a treat
How are you doing, Chet Sedam?
I want to say "A" and "A".
Let's start with grass, chat
Let me at least sink, Beth
But I bet, if you stay well
Finally, one day, all of them should
You understand, you understand you
We have an escape option, you can do it and go
You can go behind everyone's head
Bekani and Veli
Can you hear the word Siktir from me and Harry?
You can calm me down
Any way you know, any model
There are options, the choice is yours
Take a way that makes me happy
One that makes you happy
Underline all your options
Say I will only be yours
Say that this hot devil
After some time, he fell in love
I used to say, a wolf and a flower and that's what it means
The choice is yours
I choose the option of respect
Because respect is like other options
It's a reciprocal thing
In honor of you, in honor of your arrival
I build all these cities in honor of your presence
your passing
Silence
In honor of you, I encourage and give love
I will tattoo your beautiful name for your love
I will kill my jealousy for your respect
I laugh in honor of you, full of my smile and gift
All my tears are due to you, I cried due to you
I rely on your love
In honor of you, I close my eyes to the horror of the world
I fight for your respect, I die for your respect
To complete this dream
I lived for your love, you were my love every day
I waited out of respect for you, he didn't come to bend my eyebrows
Pam me
I passed through floods and storms
In honor of your existence
I informed the whole city
To see your sunrise together
Out of respect, I spent my whole life in quarantine
I will die in honor of you, okay, if that is the goal
Respect turns a devil into an angel
From an angel to a devil, from an angel to a devil
Of course, the devil too if you respect him
He is an angel
I miss our party
Give me your baby
This loneliness hurts me
This foreigner drew me
Just let me breathe
I don't want my salary to be anything
I am just ready to give something
And let them cut a series of brains of three screws
I miss a simple respect
Life is a busy road
I stood alone at the end of the road
See, every storm is first a wind
We have a terrible problem
Criticism of an article has become part of our law
The world is full of sad Muslims
Full of happy people, full of happy people
Respect me damn it
that I saw everything
I was here from the beginning
But the rest just walk around
I tasted all kinds of poison
I even like this body
I drew all kinds of designs
But here the people are happy without me
Do not erase the blackness
Black is my soul
I have several dark warriors tattooed on my body
Tell them to remove this label from Rome
I miss my city, I miss the smell of my nan
I am also jealous of your pillow
I will set it on fire if I don't burn it tonight
I am an Edison from the light of your gaze
Or whatever you want, do not doubt
I will be the same tomorrow morning
My heart is on fire for you
My mind is full of thoughts
I still draw a flame from your lips
It's like you've become your old self
As if you are still on top of everything
You can still take my heart away
Let my heart be sacrificed to you
Let my heart be sacrificed to you
My heart is on fire for you
My mind is full of thoughts
I still draw a flame from your lips
It's like you've become your old self
As if you are still on top of everything
You can still take my heart away
Let my heart be sacrificed to you
Let my heart be sacrificed to you
Give me the option of love
My heart is really full of the world
Whoever arrived
He just wants to make us human
Freedom option for me
I need it a lot
No matter how hard you take it
You will see that it is loose again
Do not stain the whites
The white of my eyes
I am the white eye of this city
Everything is ugly in my eyes
Why are you in a city that
They constantly accuse you
I really want that
Everyone feel free to chat with me
There are options, the choice is yours
Take a way that makes me happy
One that makes you happy
Underline all your options
Say I will only be yours
Say that this hot devil
After some time, he fell in love
Give me your baby
I am just ready to give something
I miss my city
I miss the smell of my nan
Amir Tataloo • 2014
Amir Tataloo • 2020
Amir Tataloo, Reza Pishro, Ho3ein • 2010
Amir Tataloo • 2020
Amir Tataloo, Merzhak • 2018
Amir Tataloo • 2021
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2011
Amir Tataloo • 2014
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2011
Amir Tataloo, Ardalan Tomeh • 2008
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2019
Amir Tataloo • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds