Als De Lichtjes Doven -

Op een slagveld klonk een stem

Was van ver te horen

Zong dat er in Bethlehem

Een kindje was geboren

In die nacht, zo stil en groot

Zwegen de kanonnen

Die zijn bij het morgenrood

Toch opnieuw begonnen

Kerstmis lijkt ons keer op keer

Vrede te beloven

Maar kanonnen dreunen weer

Als de lichtjes doven

Donkere Zuid-Afrikaan

Honger moet je lijden

Mag niet naar je vader gaan

Bent van hem gescheiden

Wie dit hebben uitgedacht

Komen allen samen

Zingen plechtig: 'Stille nacht'

Zonder zich te schamen

Kerstmis lijkt ons keer op keer

Vriendschap te beloven

Maar dan gaan ze altijd weer

Alle lichtjes doven

Turk en Griek en Marokkaan

Mogen die hier blijven?

Mogen die hier ook bestaan

Of zal men ze verdrijven?

Kerstmis doet ons telkens weer

Beterschap beloven

Laat dan deze ene keer

Het lichtje niet weer doven

A voice sounded on a battlefield

Could be heard from afar

Sang that in Bethlehem

A baby was born

In that night, so silent and great

The guns fell silent

They are at dawn

Still started again

Christmas seems to us again and again

Peace to promise

But guns boom again

When the lights go out

Dark South African

You have to suffer hunger

Must not go to your father

Divorced from him

Who invented this

All come together

Sing solemnly: 'Silent night'

Without being ashamed

Christmas seems to us again and again

Friendship to promise

But then they always go again

All lights dim

Turk and Greek and Moroccan

Can they stay here?

May they also exist here

Or will they be driven out ?

Christmas does us again and again

Promise get well soon

Then leave this one time

Do not extinguish the light again