Ja gesagt - Alltag

Sie waren zusammen zur Schule gegangen

Und hatten jahrelang im Schülerinnenplenum rum gehangen

Der eine war groß, lässig und alt

Und der andere wiederum gehörte eher zu den jungen

Häufig in den gleichen Gruppen, manchmal in der gleichen Bar

Manchmal zulächeln und winken und ein bisschen labern

So verging Jahr für Jahr

100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer

5 Paare Sneaker durchgelatscht

Ein Streit mit Opa von der Wehrmacht

Die Jahre hatten ihre Zeit

Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt

Doch das Warten ist vorbei

Er hat gefragt ob er ihn küssen darf und er hat «Ja!»

gesagt

Und er hat «Ja!»

gesagt

Früher hatten sie sich öfter mal auf Punkrock-Shows gesehen

Sie fing dann irgendwann an nur noch auf Technoraves zu gehen

Er hatte zu der Zeit seine ziemlich straight-edge Phase

Und sie flog jede Nacht in einer bunten Seifenblase

Selten in den gleichen Gruppen, manchmal auf den gleichen Demos

Manchmal zulächeln und winken und ein bisschen labern

Doch das war den beiden noch zu wenig

100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer

5 Paare Sneaker durchgelatscht

Ein Streit mit Oma von der Wehrmacht

Die Jahre hatten ihre Zeit

Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt

Doch das Warten ist vorbei

Sie hat gefragt ob sie ihn küssen darf und er hat «Ja!»

gesagt

Und er hat «Ja!»

gesagt

Sie hatten sich schon einmal beim Kickboxen getroffen

Die eine hat angeblich dann was kleineres verbrochen

Irgendwas mit Landesfriedensbruch und dem ganzen Kram

Weswegen sie dann auch zur Sprechstunde der Roten Hilfe kam

Es war so’n kurzes «Ey, wir kenn’n uns doch!»

Dann haben sie sich ausgetauscht

Nach den Treffen an die Bar und noch ein bisschen labern

Und im Sonnenaufgang zusammen einen Joint geraucht

100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer

5 Paare Sneaker durchgelatscht

Ein Streit mit Opa von der Wehrmacht

Die Jahre hatten ihre Zeit

Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt

Doch das Warten ist vorbei

Sie hat gefragt ob sie sie küssen darf und sie hat «Ja!»

gesagt

They had gone to school together

And had hung around in the plenum of students for years

One was tall, slouchy, and old

And the other, in turn, belonged more to the young ones

Often in the same groups, sometimes in the same bar

Sometimes smile and wave and chatter a bit

Year after year passed like this

100 discussions later, 2000 beers poorer

Padded through 5 pairs of sneakers

A dispute with grandpa from the Wehrmacht

The years have had their time

We never said it would end well

But the wait is over

He asked if he could kiss him and he said "Yes!"

said

And he said "Yes!"

said

They used to see each other at punk rock shows

At some point she only started going to techno raves

He was in his pretty straight-edge phase at the time

And she flew in a colorful soap bubble every night

Rarely in the same groups, sometimes on the same demos

Sometimes smile and wave and chatter a bit

But that was still not enough for the two of them

100 discussions later, 2000 beers poorer

Padded through 5 pairs of sneakers

A dispute with grandma from the Wehrmacht

The years have had their time

We never said it would end well

But the wait is over

She asked if she could kiss him and he said "Yes!"

said

And he said "Yes!"

said

They had met before in kickboxing

One allegedly then committed something smaller

Something with trespassing and all that stuff

Which is why she came to the Red Aid office hours

It was such a short "Hey, we know each other!"

Then they exchanged ideas

After the meeting at the bar and chatting a little more

And smoked a joint together in the sunrise

100 discussions later, 2000 beers poorer

Padded through 5 pairs of sneakers

A dispute with grandpa from the Wehrmacht

The years have had their time

We never said it would end well

But the wait is over

She asked if she could kiss her and she said "Yes!"

said