Sylvie - ALICE, Эрик Сати

Elle est si belle, ma Sylvie

Que les anges en sont jaloux;

L’amour sur sa lèvre ravie laissa

Son baiser le plus doux

Ses yeux sont de grandes étoiles

Sa bouche est faite de rubis

Son âme est un zénith sans voiles

Et son coeur est mon paradis;

Ses cheveux sont noirs comme l’ombre

Sa voix plus douce que le miel

Sa tristesse est un pénombre

Et son sourire un arc-en-ciel

Elle est si belle, ma Sylvie

Que les anges en sont jaloux;

L’amour sur sa lèvre ravie

Laissa son baiser le plus doux

She is so beautiful, my Sylvie

That the angels are jealous of it;

The love on her delighted lip left

Her sweetest kiss

His eyes are big stars

His mouth is made of ruby

Her soul is a zenith without veils

And his heart is my paradise;

Her hair is black as shadow

Her voice sweeter than honey

His sadness is a penumbra

And her smile a rainbow

She is so beautiful, my Sylvie

That the angels are jealous of it;

Love on her delighted lip

Left her sweetest kiss