Осень -

Облетает с деревьев поздний лист пожелтевшей вуалью.

Выметает их осень стылым ветром как дворник метлой.

И звенит по утрам тонкий лед затвердевшею сталью.

Улетающим птицам кричу я: «Возьмите с собой!».

А когда снег пойдет, вместо желтой листвы — белый саван,

И не будет, как прежде, веселых цветистых кустов.

Все покроется льдом, даже эта притихшая гавань

Никого не согреет дыханье холодных ветров.

Все краски лета выбелит зима,

Их не заменит иней голубой.

Я улетел бы в дальние края,

Да только нету крыльев за спиной.

Остаются пусть те, кто от холода не околеет.

Остаются пусть те, кто в собачую шкуру залез.

После яркого солнца разве душу сильнее согреет

Ожидание жизни под сводом враждебных небес?

Все краски лета выбелит зима,

Их не заменит иней голубой.

Я улетел бы в дальние края,

Да только нету крыльев за спиной.

The late leaf flies from the trees with a yellowed veil.

Autumn sweeps them away with a cold wind like a janitor with a broom.

And in the morning the thin ice rings with hardened steel.

I shout to the flying birds: “Take it with you!”.

And when it snows, instead of yellow foliage - a white shroud,

And there will not be, as before, cheerful flowery bushes.

Everything will be covered with ice, even this silent harbor

No one will be warmed by the breath of cold winds.

All the colors of summer will be whitened by winter,

Blue frost will not replace them.

I would fly to distant lands,

Yes, but there are no wings behind the back.

Let those who will not die from the cold remain.

Let those who climbed into a dog's skin remain.

After the bright sun, will it warm the soul more?

Waiting for life under hostile skies?

All the colors of summer will be whitened by winter,

Blue frost will not replace them.

I would fly to distant lands,

Yes, but there are no wings behind the back.