Verlaine - Alcione

Les sanglots longs

Des violons

De l’automne

Blessent mon coeur

D’une langueur monotone.

Tout suffocant

Et blême, quand

Sonne l’heure,

Je me souviens

Des jours anciens

Et je pleure;

Et je m’en vais

Au vent mauvais

Qui m’emporte

Deci, delà,

Pareil à la Feuille morte.

Les sanglots longs

Des violons

De l’automne

Blessent mon coeur

D’une langueur monotone.

The long sobs

Violins

Of autumn

hurt my heart

With a monotonous languor.

All suffocating

And pale, when

Strikes the hour,

I remember

old days

And I cry;

And I'm leaving

In the wicked wind

who takes me away

Here and there,

Same as Dead Leaf.

The long sobs

Violins

Of autumn

hurt my heart

With a monotonous languor.