Concours de circonstances - Alain Chamfort

Concours de circonstances

Malentendu, machance

Malgré les apparences

N’y vois nulle malveillance

Concours de circonstances

Simple coïncidence

Avec une autre je danse

Mais c’est pas c’que tu penses

C’est un concours de circonstances

Et je plaide l’innocence

Mais en dépit d’mon éloquence

Tu doutes encore

Tu n’as pas tort

Concours de circonstances

Je n’ai pour seule défense

Que cette excuse bidon

C’est toi qui as raison

J’ai aucune circonstance

Atténuante, je n’avance

Plus le moindre argument

J’accepte ton jugement

Tes yeux me lancent des éclairs

Oui, je suis fait de chair

Et la chair est faible parfois

Ne me l’fais pas

Payer trop cher

Regrets de circonstance

J’ai trahi ta confiance

J’mériterais la potence

Mais fais preuve de clémence

Laisse-moi une dernière chance

Contest of Circumstances

Misunderstanding, bad luck

Despite appearances

Don't see any malice

Contest of Circumstances

mere coincidence

With another I dance

But it's not what you think

It's a contest of circumstances

And I plead innocence

But despite my eloquence

You still doubt

You are not wrong

Contest of Circumstances

My only defense

Than this bogus excuse

You're right

I have no circumstances

Attenuating, I'm not advancing

Plus the slightest argument

I accept your judgment

Your eyes are flashing at me

Yes, I am made of flesh

And the flesh is weak sometimes

Don't do it to me

paying too much

Circumstantial regrets

I betrayed your trust

I deserve the gallows

But show mercy

give me one last chance