La Vida - Akina Nakamori

月はひとり泣いていた

涙の川は凍って

空の星は 鏡の中 囚われたまま

闇は永遠の顔で

私は水底にいた

手を伸ばして 愛を泣いた

ただ、孤独(ひとり)だった

そう、眠るように 生きてゆけるのなら 楽でしょう

でも魂が 私に歌うの

Oh, la vida, la vida, bailar mas

砂に足をとられても

夢見た過去に別れ告げ

今を踊りなさい

Lala la vida, la vida, bailar mas

運命の声が聴こえる

不思議なほどに怖くはないわ

ああ 生きるの

地図があると信じてた

辿るべき星があると

いいえ、光は 足跡から こぼれ出すもの

あのとき別の愛し方 していればと泣くのはもう 終わりにした

歌いましょう 今 この命を

ああ、傷つかないで 生きてゆけるのなら楽でしょう

でも魂が 私を揺らすの

Oh, la vida, la vida, bailar mas

命燃やし生きる運命(さだめ)

これが私よ 空仰ぎ

ありのまま踊るの

Lala la vida, la vida, bailar mas

大地の歌が聴こえる

この体から旅立つ日まで

ああ 輝け

この胸に走る 幾千の傷

生き抜いた誇り 自由をくれた

Oh, la vida, la vida, bailar mas

砂に足をとられても

夢見た過去に別れ告げ

今を踊りましょう

Lala la vida, la vida, bailar mas

運命の声が聴こえる

不思議なほどに怖くはないわ

ああ 生きるの

この命を

The moon was crying alone

The river of tears freezes

The stars in the sky remain trapped in the mirror

Darkness is an eternal face

I was at the bottom of the water

Reached out and cried love

However, I was lonely (alone)

Yes, it would be easier if you could live like sleeping

But the soul sings to me

Oh, la vida, la vida, bailar mas

Even if you get caught in the sand

Say goodbye to the past you dreamed of

Dance now

Lala la vida, la vida, bailar mas

I can hear the voice of fate

I'm not strangely scared

Oh live

I believed there was a map

When there is a star to follow

No, the light spills out of her footprints

I'm done crying if I love you differently at that time

Let's sing this life now

Oh, it would be easier if I could live without being hurt

But the soul shakes me

Oh, la vida, la vida, bailar mas

Destiny to burn and live (Sadame)

This is me

Dance as it is

Lala la vida, la vida, bailar mas

You can hear the song of the earth

From this body to the day of departure

Oh shine

Thousands of wounds running on this chest

Survived pride gave me freedom

Oh, la vida, la vida, bailar mas

Even if you get caught in the sand

Say goodbye to the past you dreamed of

Let's dance now

Lala la vida, la vida, bailar mas

I can hear the voice of fate

I'm not strangely scared

Oh live

This life