Álljon meg a menet! - Akela

Napóleon és Adolf Hitler

Iván cárral és Leninnel

Vilmos császár, Kádár János

Az urak keze mindig sáros

Balra nézel, jobbra nézel

Balszerencséd van

Bal oldalon, jobb oldalon

Balszerencsénk van!

Tovább így nem mehet

Álljon meg a menet!

— ha lehet!

Napoleon and Adolf Hitler

With Tsar Ivan and Lenin

Emperor William, John Kádár

The hands of gentlemen are always muddy

You look left, you look right

You have bad luck

On the left, on the right

We are unlucky!

You can't go on like this

Stop the procession!

- if you can!