Kara - Ahmed Arif

Çarpmış,

Paramparça etmiş,

Kara sütü, kara sevdayla seni…

Ve kara memelerinde dişlerin asi,

Karadır, upuzun yattığın gece,

Felek, ah ettirir, boynun kıl — ince…

Cihanlar, çocuklar, kuşlar içinde

Sızlar bir yerlerin

Adsız ve kayıp

Sızlar, usul-usul, dargın,

Ve kan tadında bir konca,

Damıtır kendini mısralarınca…

De be aslan karam,

De yiğit karam,

Hangi kalemin yazısı,

Zorlu yazısı,

Belanda?

Anadan doğma nişan mı,

Sütlü barut damgası mı,

Bir gece parçası mı kaburgandaki?

Kız kakülü, ne hal eylermiş teni,

Ellerin, deli hoyrat,

Ellerin, susuz, yangın.

Ellerin ooooy alarga…

De be aslan karam,

De yiğit karam,

Hangi güzelin diş yeri,

Mavi diş yeri,

Sevdanda?

Vurmuş,

Demirlerin çapraz gölgesi,

Alnın galip ve serin.

Künyen çizileli kaç yıldız uçtu,

Kaç ayva sarardı, kaç kız sevişti,

Gelmemiş, kimselerin…

De be aslan karam,

De yiğit karam,

Hangi zehirin meltemi,

Saran meltemi,

Hülyanda?

Hakikatli dostun muydu,

Can koyduğun ustan mıydı,

Bir uyumaz hasmın mıydı,

«Ooooof"de bunlar olsun muydu?

De be aslan karam,

hit,

shattered,

Black milk, black love you...

And in your black breasts your teeth are rebellious,

It is black, the night you lie long,

Felek makes you groan, your neck hair — thin…

In the worlds, children, birds

aching somewhere

Anonymous and missing

Aches, softly, offended,

And a cone with the taste of blood,

He distills himself in his verses…

Well, my lion land,

And my valiant karam,

What pen writes

difficult writing,

in trouble?

Is it a birthmark?

Milk powder stamp?

A piece of night on your rib?

Girl's bangs, what did she do to her skin,

Your hands, crazy rough,

Your hands, thirsty, fire.

Your hands ooooy alarga…

Well, my lion land,

And my valiant karam,

Which beauty's tooth place,

blue tooth,

in your love?

hit,

Cross shade of irons,

Your forehead is victorious and cool.

How many stars flew with your imprint,

How many quinces turned yellow, how many girls made love,

Didn't come, nobody's…

Well, my lion land,

And my valiant karam,

The breeze of what poison,

enveloping breeze,

Hulyanda?

Was it your true friend?

Was it the master you gave your life to,

Was he a sleepless foe,

Would that be in "ooooof"?

Well, my lion land,